Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er tale om organisationer i civilsamfundet, der muliggør og støtter dette arbejde, og som sådan udfylder de en vigtig samfundsopgave.
German[de]
Als Organisationen der Zivilgesellschaft, die diese freiwillige Tätigkeit ermöglichen und unterstützen, erfuellen sie eine wichtige Aufgabe im Gemeinwesen.
Greek[el]
Οι εν λόγω οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που καθιστούν δυνατό και υποστηρίζουν τον εθελοντισμό, επιτελούν σημαντικό έργο για το κοινωνικό σύνολο.
English[en]
The civil-society organisations which make these voluntary activities possible and support them play an important role in society.
Spanish[es]
Como organizaciones de la sociedad civil que permiten y apoyan este voluntariado, cumplen una misión importante dentro de la comunidad.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan järjestöt, jotka mahdollistavat tämän toiminnan ja tukevat sitä, toteuttavat tärkeää tehtävää yhteiskunnassa.
French[fr]
En tant qu'organisations de la société civile, qui permettent et soutiennent ces activités volontaires, elles remplissent une tâche importante dans la société.
Italian[it]
In quanto organizzazioni della società civile che rendono possibile e appoggiano l'attività di volontariato, tali associazioni svolgono una funzione importante nell'ambito della collettività.
Dutch[nl]
Dergelijke maatschappelijke organisaties, die vrijwilligersactiviteiten mogelijk maken en steunen, spelen een belangrijke rol in de samenleving.
Portuguese[pt]
Enquanto organizações da sociedade civil que possibilitam e apoiam essas actividades voluntárias, desempenham um papel importante na colectividade.
Swedish[sv]
Dessa, det civila samhällets organisationer, som möjliggör och stödjer den frivilliga verksamheten, fyller en viktig uppgift för det allmänna.