Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това IAS е заключила, че Общата служба за одит следва да положи значителни усилия, за да подобри вътрешните си процедури с оглед да постигне общите цели на стратегията и да бъде добре подготвена за предизвикателствата, които поставя стратегията за последващ одит на програма „Хоризонт 2020“.
Czech[cs]
Zároveň nicméně dospěl k závěru, že aby společný auditní útvar dosáhl celkových cílů strategie a aby byl odpovídajícím způsobem připraven na výzvy související se strategií auditu ex post v rámci programu Horizont 2020, musí výrazně zapracovat na zlepšení svých vnitřních procesů.
Danish[da]
Alligevel konkluderede IAS, at den fælles revisionstjeneste var nødt til at gøre en betydelig indsats for at forbedre sine interne processer, hvis den skulle nå de samlede mål for strategien og være tilstrækkeligt rustet til at tackle udfordringerne i Horisont 2020's strategi for efterfølgende revision.
German[de]
Dessen ungeachtet lautete die Schlussfolgerung des IAS, dass der Gemeinsame Auditdienst seine internen Verfahren erheblich nachbessern muss, um die allgemeinen Ziele der Strategie zu erreichen und angemessen auf die Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ex-post-Prüfungsstrategie für Horizont 2020 vorbereitet zu sein.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, η IAS κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κοινή Υπηρεσία Ελέγχου έπρεπε να καταβάλει σημαντικές προσπάθειες για να βελτιώσει τις εσωτερικές διαδικασίες της, να επιτύχει τους συνολικούς στόχους στρατηγικής και να είναι επαρκώς προετοιμασμένη να αντεπεξέλθει στις προκλήσεις της στρατηγικής περί των κατασταλτικών ελέγχων στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
English[en]
Nevertheless, the IAS concluded that the Common Audit Service needed to make significant efforts to refine its internal processes, in order to achieve the overall objectives of the strategy and to be adequately prepared for the challenges of the Horizon 2020 ex-post audit strategy.
Spanish[es]
Sin embargo, el SAI llegó a la conclusión de que el Servicio Común de Auditoría necesitaba realizar esfuerzos significativos para perfeccionar sus procesos internos, con el fin de lograr los objetivos globales de la estrategia y de estar adecuadamente preparado para los desafíos de la estrategia de auditoría ex post de Horizonte 2020.
Estonian[et]
Siseauditi talituse kokkuvõtte kohaselt tuleb ühisel audititeenistusel aga teha suuri jõupingutusi oma sisemenetluste parandamiseks, et saavutada strateegia üldeesmärgid ja olla valmis „Horisont 2020“ järelauditistrateegiaga kaasnevateks ülesanneteks.
Finnish[fi]
Komission sisäisen tarkastuksen osasto kuitenkin totesi, että yhteisen tarkastustoiminnon olisi ponnisteltava merkittävästi sisäisten prosessiensa edelleenkehittämiseksi, jotta strategian kokonaistavoitteet saavutettaisiin ja oltaisiin riittävän valmistautuneita Horisontti 2020 -jälkitarkastusstrategian haasteisiin.
French[fr]
Il a toutefois conclu que ce service devrait fournir de grands efforts pour améliorer ses processus internes afin d'atteindre les objectifs généraux de la stratégie et de bien se préparer aux défis de la stratégie d'audit ex post du programme Horizon 2020.
Croatian[hr]
Zaključak je Službe za unutarnju reviziju da je Zajednička služba za reviziju trebala uložiti znatne napore u razradu svojih internih procesa kako bi postigla ukupni cilj strategije i bila prikladno pripremljena za izazove strategije za obavljanje ex post revizija nad programom Obzor 2020.
Hungarian[hu]
Az IAS ugyanakkor arra a következtetésre jutott, hogy a Közös Ellenőrzési Szolgálatnak még nagy erőfeszítéseket kell tennie belső folyamatainak finomhangolása terén ahhoz, hogy képes legyen elérni a stratégia átfogó célkitűzéseit, és kellőképpen felkészülten nézzen szembe a „Horizont 2020” program utólagos ellenőrzési stratégiája által támasztott kihívásokkal.
Italian[it]
Nondimeno, ha concluso che il Servizio comune di audit avrebbe dovuto compiere sforzi significativi per affinare i propri processi interni, onde raggiungere gli obiettivi generali della strategia ed essere adeguatamente preparato per le sfide insite nella strategia di audit ex post di Orizzonte 2020.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto VAT padarė išvadą, kad Bendrai audito tarnybai reikėjo dėti daug pastangų, kad patobulintų vidaus procesus siekiant įgyvendinti bendrus strategijos tikslus ir tinkamai pasirengti spręsti programos „Horizontas 2020“ex post audito strategijos uždavinius.
Latvian[lv]
Tomēr IRD secināja, ka Kopējam revīzijas dienestam jāpieliek ievērojamas pūles, lai pilnveidotu iekšējos procesus nolūkā sasniegt stratēģijas vispārējos mērķus un pienācīgi sagatavoties pamatprogrammas “Apvārsnis 2020”ex post revīzijas stratēģijas problēmjautājumu risināšanai.
Maltese[mt]
Minkejja dan, l-IAS ikkonkluda li kien jeħtieġ li s-Servizz tal-Awditjar Komuni jagħmel sforzi sinifikanti biex jirfina l-proċessi interni tiegħu, sabiex jilħaq l-objettivi kumplessivi tal-istrateġija u biex ikun imħejji b’mod adegwat għall-isfidi tal-istrateġija tal-awditjar ex post tal-programm Orizzont 2020.
Dutch[nl]
Desondanks concludeerde de DIA dat de gemeenschappelijke auditdienst aanzienlijke inspanningen moest leveren om zijn interne processen te verfijnen teneinde de algemene doelstellingen van de strategie te verwezenlijken en voldoende voorbereid te zijn op de uitdagingen van de strategie voor controles achteraf van Horizon 2020.
Polish[pl]
Jednocześnie Służba Audytu Wewnętrznego stwierdziła, że Wspólna Służba Audytu musi dołożyć znacznych starań, aby udoskonalić swoje procesy wewnętrzne, tak by osiągnąć ogólne cele strategii i odpowiednio przygotować się na wyzwania strategii audytu ex post dotyczącej programu „Horyzont 2020”.
Portuguese[pt]
No entanto, o SAI concluiu que o Serviço de Auditoria Comum necessita de envidar esforços consideráveis para melhorar os seus processos internos, concretizar os objetivos globais da estratégia e preparar-se devidamente para os desafios da estratégia de auditoria ex post do Horizonte 2020.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, el a concluzionat că Serviciul comun de audit trebuie să depună eforturi semnificative pentru a-și ameliora procesele interne, astfel încât să poată atinge obiectivele globale ale strategiei și să fie pregătit în mod adecvat pentru a răspunde provocărilor generate de strategia de audit ex post a programului Orizont 2020.
Slovak[sk]
IAS však dospel k záveru, že je potrebné, aby útvar pre spoločný audit vyvinul značné úsilie na zlepšenie svojich interných procesov, aby dosiahol celkové ciele stratégie a bol zodpovedajúcim spôsobom pripravený na výzvy stratégie následného auditu pre program Horizont 2020.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa je prišla do zaključka, da si bo morala skupna revizijska služba še zelo prizadevati za izpopolnitev svojih notranjih procesov, da bi dosegla splošne cilje strategije in da bi bila ustrezno pripravljena na izzive strategije za naknadne revizije v okviru programa Obzorje 2020.
Swedish[sv]
Tjänsten för internrevision konstaterade dock att den gemensamma revisionstjänsten måste göra betydande ansträngningar för att förbättra sina interna processer i syfte att nå strategins övergripande mål och vara tillräckligt förberedd på utmaningarna i strategin för efterhandsrevision av Horisont 2020.