Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Демокрацията се отнася не само за изборите, но и за признаване на резултатите от изборите.
Czech[cs]
V demokracii nejde jen o pořádání voleb, ale i o respektování jejich výsledků.
Danish[da]
Demokrati handler ikke kun om valg, men også om respekt for resultatet af valgene.
German[de]
Bei Demokratie geht es nicht nur um Wahlen, sondern auch darum, den Ausgang der Wahlen anzuerkennen.
Greek[el]
Αυτό πρέπει να σταματήσει από όλες τις πλευρές.
English[en]
Democracy is not only about elections, but also respect for the outcome of the elections.
Spanish[es]
La democracia no consiste únicamente en celebrar elecciones, sino también en respetar sus resultados.
Estonian[et]
Demokraatia ei ole ainult valimised, vaid ka valimiste tulemuste austamine.
Finnish[fi]
Demokratiassa ei ole kyse vain vaaleista, vaan myös vaalituloksen kunnioittamisesta.
French[fr]
On ne met pas en place une démocratie simplement en organisant des élections, mais aussi en respectant le résultat de ces élections.
Hungarian[hu]
A demokrácia nemcsak a választásokról szól, hanem a választási eredmények tiszteletben tartásáról is.
Lithuanian[lt]
Demokratija - tai ne tik rinkimai, tai ir jų rezultato paisymas.
Latvian[lv]
Demokrātija nozīmē ne tikai vēlēšanas, bet arī vēlēšanu iznākuma ievērošanu.
Dutch[nl]
Bij democratie gaat het niet alleen om verkiezingen, maar ook om eerbiediging van de uitkomst van de verkiezingen.
Polish[pl]
W demokracji nie chodzi tylko o wybory, ale również o respektowanie wyników wyborów.
Portuguese[pt]
A democracia não implica apenas eleições, implica também respeito pelos resultados dessas eleições.
Romanian[ro]
Democrația nu înseamnă doar alegeri, ci și respectarea rezultatului alegerilor.
Slovak[sk]
Demokracia nie je len o voľbách, ale aj o rešpektovaní výsledku volieb.
Slovenian[sl]
Pri demokraciji ne gre samo za volitve, ampak tudi spoštovanje izida volitev.
Swedish[sv]
Demokrati handlar inte bara om val, utan också om att respektera valresultatet.