Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit seiner urwüchsigen, wilden Schönheit und seiner 10 000 Kilometer langen, reich gegliederten Küste, seinen steilen Felsen, vom Sturm zerrissenen Klippen und der gefährlichen Brandung ist dies ein herrliches Fleckchen Erde.
English[en]
Newfoundland is magnificent with its primitive, rugged beauty and tortuous six-thousand-mile coastline of lofty crags, storm-scarred cliffs and dangerous breakers.
Spanish[es]
Terranova es magnífica con su belleza primitiva y fragosa, y su tortuosa costa de casi diez mil kilómetros de elevados peñascos, precipicios marcados por el azote de las tormentas y peligrosos rompientes.
French[fr]
L’île présente des paysages d’une beauté sauvage. Ses côtes, longues de plusieurs milliers de kilomètres, sont extrêmement découpées et constamment battues par les tempêtes et les vagues.
Italian[it]
Terranova è splendida con la sua primitiva e aspra bellezza e con la sua linea costiera di oltre novemilacinquecento chilometri di alti dirupi, scogli battuti dalle tempeste e pericolosi frangenti.
Japanese[ja]
ニューファンドランドは,高い断がいとあらしのつめ跡を残す絶壁があり,危険な砕け波の散るおよそ9,600キロの曲りくねった海岸線と,素朴で荒削りの美とを持つ雄大な島です。
Korean[ko]
‘뉴우펀들랜드’는 그 원시적인 야성미 그리고 우뚝 솟은 험준한 바위들, 폭풍우에 씻긴 벼랑이나 무서운 파도 등으로 이루어진 9,600‘킬로미터’의 굴곡이 심한 해안선으로 유명하다.
Portuguese[pt]
A Terra Nova resplandece de beleza primitiva e agreste, e de sua linha costeira tortuosa, de mais de 9.600 quilômetros de rochedos elevados, penhascos malhados pelas tempestades e perigosas ondas.