Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy sê: “Hierdie soort oefening is bedrieglik veeleisend en kan jou uitgeput en seer laat voel as jy dit oordoen.”
Arabic[ar]
وتبدي هذه الملاحظة: «هذا النوع من التمارين يغري المرء ببذل المزيد من الجهد، وقد يجعلكم تشعرون بالارهاق والالم اذا افرطتم فيه».
Cebuano[ceb]
Siya nag-ingon: “Kining matanga sa pagbansay maoy hago nga di-himatikdan ug makapabati kanimong lapoy ug sakit ang kalawasan kon pasobrahan nimo kini.”
Danish[da]
Hun siger: „Denne form for træning er mere krævende end man forestiller sig, og den kan gøre én udmattet og øm hvis man træner for meget.“
German[de]
Sie meint: „Was den Schwierigkeitsgrad angeht, sind diese Übungen nicht zu unterschätzen, und wenn Sie es damit übertreiben, können die Übungen bei Ihnen Erschöpfung oder Schmerzen hervorrufen.“
English[en]
She notes: “This type of training is deceptively challenging and can leave you feeling exhausted and sore if you overdo it.”
Spanish[es]
Señala: “Este tipo de gimnasia, aunque no lo parezca, es ardua; los excesos al realizarla pudieran pagarse con un cuerpo agotado y dolorido”.
Estonian[et]
Ta märgib: ”Sedalaadi võimlemisharjutused tunduvad pealtnäha küll kerged, ent kui teha neid liiga palju, võivad tekkida kurnatustunne ja valuaistingud.”
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Tällaiset harjoitukset ovat petollisen haastavia, ja niiden jälkeen voi tuntea itsensä uupuneeksi ja paikat voivat särkeä, jos rasittaa itseään liikaa.”
French[fr]
“ On ne s’en rend pas compte, dit- elle, mais ces exercices sont très éprouvants. Si vous en faites trop, vous risquez de vous épuiser et d’avoir mal. ”
Hindi[hi]
इसी तरह के कुछ और वीडियो गेम्स् तैयार किए गए हैं जिनसे बच्चों को दमे को काबू में रखने और सिग्रॆट से दूर रहने में मदद मिलती है।
Croatian[hr]
Gđa Allchin napominje: “Ova je vrsta vježbanja izazovna i može vas zavarati, tako da biste mogli osjetiti iscrpljenost i bol ako pretjerate s vježbanjem.”
Hungarian[hu]
Megjegyzi még: „Ez a fajta edzés nehezebb lehet, mint ahogyan azt az emberek gondolnák, és ha túlzásba viszik, kimerültséget és fájdalmat okozhat.”
Indonesian[id]
Ia menyatakan, ”Tanpa disadari, latihan seperti ini merupakan tantangan dan dapat membuat Anda lelah serta pegal jika dilakukan secara berlebihan.”
Iloko[ilo]
Kastoy ti kinunana: “Makaallilaw ken makakarit daytoy a kita ti panagsanay sa bannogen ken paksuyannakayo no sobraanyo dayta.”
Italian[it]
Fa notare: “Anche se non sembra, gli esercizi di questo tipo sono difficili, e possono lasciare esausti e indolenziti se si esagera”.
Japanese[ja]
アルチンによると,「このタイプのトレーニングは見かけによらず難しいので,やりすぎると,疲れてしまったり,体が痛くなったりする」ということだ。
Latvian[lv]
Viņa uzsver: ”Lai gan šādus vingrinājumus gribas pildīt vēl un vēl, tomēr, ja pildīsiet tos pārāk ilgi, jutīsieties pārguris un nomocījies.”
Malayalam[ml]
അവർ ഇങ്ങനെയും പറയുന്നു: “പ്രഥമ ദൃഷ്ട്യാ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലെന്നു തോന്നിയേക്കാമെങ്കിലും ഇത്തരം വ്യായാമം വെല്ലുവിളി ഉയർത്തുന്നതാണ്, കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നപക്ഷം ക്ഷീണമുണ്ടാകുന്നതിനും നീരുവെക്കുന്നതിനും അതു കാരണമാകും.”
Marathi[mr]
दमा आटोक्यात आणण्यासाठी तसेच धूम्रपान टाळण्यासाठी मुलांना मदत करणारे असे आणखीनही व्हिडिओ गेम्स काढले गेले आहेत.
Norwegian[nb]
Hun sier: «Denne form for trening er mer utfordrende enn en skulle tro, så hvis du overdriver, kan du bli utmattet og få vondt.»
Dutch[nl]
Zij merkt op: „Dit soort oefeningen zijn bedrieglijk moeilijk en kunnen u uitputten en pijn veroorzaken als u erin overdrijft.”
Polish[pl]
„Ten rodzaj ćwiczeń jest dość trudny, łatwo zatem przeholować, a w rezultacie poczuć się obolałym i wyczerpanym”.
Portuguese[pt]
Ela diz: “Esse tipo de exercício talvez pareça muito fácil, mas pode deixá-lo exausto e dolorido se exagerar.”
Romanian[ro]
Ea declară: „Exerciţiile de acest gen sunt grele şi înşelătoare, vă pot face să vă simţiţi extenuaţi şi vă pot provoca dureri dacă faceţi prea multe“.
Russian[ru]
Она также отмечает, что «такого рода упражнения могут показаться очень сложными и после слишком длительных тренировок вы можете чувствовать боль и разбитость».
Slovak[sk]
Poznamenáva: „Aj keď sa to nezdá, tento druh cvičenia je náročný a môžete byť po ňom vyčerpaní a môžete mať bolesti, ak to preženiete.“
Slovenian[sl]
Takole pravi: »Težavnost takšne telovadbe je varljiva in če pretiravate, lahko po njej čutite utrujenost ter bolečine.«
Albanian[sq]
Ajo vëren: «Kjo lloj stërvitjeje është sfiduese në mënyrë mashtruese dhe mund të të lërë të sfilitur e me dhimbje, nëse e tepron në ushtrime.»
Serbian[sr]
Ona zapaža: „Ovakav način treniranja predstavlja varljiv izazov i od njega možete osećati iscrpljenost i bol ako preterate.“
Swedish[sv]
Hon konstaterar: ”Den här sortens träning är bedrägligt sporrande, och den kan göra att du känner dig utmattad och mörbultad om du tränar för mycket.”
Swahili[sw]
Asema hivi: “Mazoezi ya namna hii huchosha pasipo kujua na yaweza kukuacha ukiwa umeishiwa nguvu kabisa na kuumwa ukifanya kupita kiasi.”
Telugu[te]
పిల్లలు ఆస్త్మాను అధిగమించేందుకు, పొగత్రాగకుండా ఉండేందుకు సహాయపడేలా ఇలాంటి వీడియో గేమ్లు రూపకల్పన చేయబడుతున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sinabi niya: “Waring isang hamon ang ganitong uri ng pagsasanay at maaari kang makadama ng pagod at pangingirot kung masobrahan mo ito.”
Tok Pisin[tpi]
Em i tok: “Maski i no luk olsem, tasol dispela kain eksasais i hatwok na em inap pinisim tru strong bilong yu, na mekim skin i pen sapos yu abrusim mak bilong yu.”
Turkish[tr]
Şöyle diyor: “Bu idman türü sandığınızdan daha zorlayıcıdır ve eğer aşırı yaparsanız sizi bitkinlik duygusu ve kas ağrıları içinde bırakır.”
Ukrainian[uk]
Вона зауважує: «Ці вправи досить важкі, хоча й здаються легкими, і якщо перетренуєтесь, то будете почуватись виснаженими й у вас болітимуть м’язи».
Chinese[zh]
她说:“这类运动不像想象中那般简单;人要是做过量了,也会浑身酸痛、精疲力竭的。”
Zulu[zu]
Uyaphawula: “Ukuziqeqesha ngale ndlela kubonakala sengathi akunzima kodwa kungakushiya ukhathele nomzimba ucobekile uma ukwenza ngokweqile.”