Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد توجيه إهانة.
Bulgarian[bg]
Не исках да те обидя.
Catalan[ca]
No pretenia ofendre.
Czech[cs]
Já tě nechtěla urazit.
Danish[da]
Det var ikke for at fornærme dig.
German[de]
Ich wollte dich nicht beleidigen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να προσβάλλω.
English[en]
I didn't mean to give offense.
Spanish[es]
No quise ofenderte.
Finnish[fi]
En tarkoittanut loukata.
French[fr]
Je ne voulais pas t'offenser.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להעליב.
Croatian[hr]
Nisam te mislila uvrijediti.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani.
Indonesian[id]
Aku tidak bermaksud menyinggungmu.
Italian[it]
Non volevo recarti offesa.
Dutch[nl]
Ik bedoelde het niet slecht.
Polish[pl]
Nie miałam na myśli Ci ubliżyć.
Portuguese[pt]
Não quis ofender-te.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te jignesc.
Slovenian[sl]
Nisem te mislila žaliti. – Ampak me, gdč.
Turkish[tr]
Gücendirmek istemedim.