Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста е палава.
Bosnian[bs]
Cijele večeri je poprilično stidljiva.
Czech[cs]
Celý večer je taková stydlivka.
German[de]
Sie ist schon den ganzen Abend recht scheu.
Greek[el]
Όλη τη νύχτα είναι ντροπαλή.
English[en]
She's been quite shy all evening.
Spanish[es]
Ella ha sido un poco tímida toda la noche.
French[fr]
Elle est d'humeur timide.
Hebrew[he]
היא הייתה די ביישנית כל הערב.
Croatian[hr]
Cijele večeri je poprilično stidljiva.
Hungarian[hu]
Meglehetősen félénk egész este.
Italian[it]
E'tutta la sera che fa la timida.
Dutch[nl]
Ze verstopt zich al de hele avond.
Polish[pl]
Cały wieczór była nieśmiała.
Portuguese[pt]
Tem estado tímida toda a noite.
Romanian[ro]
A fost timida toata seara.
Russian[ru]
Она бывает застенчивой в такие вечера.
Slovak[sk]
Bola dosť nesmelá celý večer.
Slovenian[sl]
Ves večer je sramežljiva.
Serbian[sr]
Poprilicno je stidljiva citavu noc.
Turkish[tr]
Bütün akşam oldukça utangaçtı.