Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نفس المنوال، يمكن للبلدان الدائنة إجراء عمليات مراجعة حسابات لحوافظها من القروض لدراسة أسس ادعاءات عدم المشروعية وضمان اتساق القروض السابقة مع سياساتها وبرامجها في مجال التعاون الإنمائي.
English[en]
In a similar vein, creditor countries can conduct audits of their lending portfolios in order to examine the basis for claims of illegitimacy and to ensure that past loans are consistent with their development cooperation policies and programmes.
Spanish[es]
De modo análogo, los países acreedores pueden realizar auditorías de sus carteras de préstamos a fin de determinar el fundamento de las reclamaciones de ilegitimidad y cerciorarse de que los préstamos concedidos en el pasado han sido coherentes con sus políticas y programas de cooperación para el desarrollo.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, les pays créditeurs peuvent effectuer des audits de leur portefeuille de prêts afin d’examiner le bien-fondé des revendications d’illégitimité et de faire en sorte que les prêts accordés dans le passé soient conformes à leurs politiques et programmes de coopération en pour le développement.
Chinese[zh]
与此相仿,债权国可以对其贷款组合进行审计,以审查非法性申诉的基础,并确保以往的贷款与他们的发展合作政策和方案相符。