Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من الضعف الذي لحق بمنظمة حماس من جرّاء الاغتيالات الإسرائيلية التي استهدفت من بين من استهدفت الشيخ أحمد ياسين و عبد العزيز الرنتيسي ، إلا أنها ما زالت تحتفظ بقدرات عسكرية قوية وتأييد شعبي يتراوح ما بين 25 إلى 30%، مما يجعل منها ثاني أكبر طائفة من حيث الريادة في الضفة الغربية وغزة.
Czech[cs]
Přestože je Hamás oslaben izraelskými cílenými atentáty na šejka Ahmeda Jasína a Abdala Azíze Rantisího, uchovává si značnou vojenskou sílu a lidovou podporu mezi 25 až 30%, takže jde o druhou nejsilnější frakci na Západním břehu a v Gaze.
German[de]
Obwohl die Hamas durch die gezielten israelischen Mordanschläge auf Scheik Ahmad Yassin und Abdel-Aziz Rantisi geschwächt wurde, verfügt sie nach wie vor starke militärische Fähigkeiten sowie über die Unterstützung von 25-30% der Bevölkerung, was sie zur zweiten führenden Gruppierung im Westjordanland und im Gazastreifen macht.
English[en]
Although Hamas has been weakened by Israel’s targeted assassinations of Sheik Ahmad Yassin and Abdel-Aziz Rantisi, it retains strong military capabilities and popular support ranging between 25-30%, making it the second leading faction in the West Bank and Gaza.
Spanish[es]
Aunque Hamás se ha visto debilitada por los asesinatos selectivos cometidos por Israel contra el Jeque Ahmad Yassin y Abdel-Aziz Rantisi, todavía tiene sólidas capacidades militares y un apoyo popular de entre un 25 y un 30%, que la convierte en la segunda facción en importancia de Cisjordania y Gaza.
French[fr]
Bien que le Hamas ait été affaibli par les assassinats israéliens ciblés sur les personnes du Cheik Hamad Yassine et d'Abdel-Aziz Rantisi, il garde des capacités militaires fortes et un soutien populaire de 25 à 30 %, ce qui en fait la deuxième faction la plus puissante en Cisjordanie et à Gaza.
Russian[ru]
Хотя Хамас был ослаблен в результате целенаправленных убийств Шейха Ахмада Ясина и Абделя-Азиза Рантиси израильтянами, его военные возможности по-прежнему велики, и его поддерживает около 25-30% населения, то есть он является второй по значению силой на Западном берегу и в секторе Газа.