Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan ’n hamer so ’n netjiese gaatjie soos ’n boor maak?
Arabic[ar]
فهل يمكن للمِطرقة ان تصنع الثقب الدقيق الذي يصنعه المِثقَب؟
Bulgarian[bg]
Може ли да се направи с чук такава дупка, както с бормашина?
Cebuano[ceb]
Ang martilyo ba makahimog gamayng lungag sama sa mahimo sa usa ka barina?
Danish[da]
Kan en hammer frembringe det fine hul som et bor er i stand til?
German[de]
Läßt sich mit einem Hammer ein ebenso gutes Loch machen wie mit einem Bohrer?
Greek[el]
Μπορεί το σφυρί να ανοίξει τη σωστή τρύπα που ανοίγει το τρυπάνι;
English[en]
Can a hammer make the fine hole that a drill does?
Spanish[es]
¿Puede el martillo hacer el agujero preciso que hace el taladro?
Estonian[et]
Kas saab haamriga teha sama hea augu nagu puuriga?
Finnish[fi]
Pystyykö vasaralla tekemään yhtä hienon reiän kuin poralla?
French[fr]
Le marteau peut- il, comme le foret, percer de jolis trous?
Hebrew[he]
האם יכול פטיש לנקב את החור העדין שאותו מבצע המקדח?
Hiligaynon[hil]
Makabuho bala ang martilyo subong sang ginahimo sang barena?
Croatian[hr]
Može li se čekićem učiniti jednako dobra rupa kao svrdlom?
Indonesian[id]
Dapatkah sebuah palu membuat lubang yang bagus seperti yang dapat dilakukan bor?
Italian[it]
Un martello può forse fare buchi così bene come li fa un trapano?
Japanese[ja]
ドリルで開けるような小さい穴を,金づちで開けることができるでしょうか。
Korean[ko]
망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?
Lozi[loz]
Kana sando ya kona ku eza musima o munde o i kona ku eza bola?
Burmese[my]
တူတစ်ချောင်းသည် လွန်ပူကဲ့သို့အပေါက်ဖောက်ပေးနိုင်မည်လော။
Dutch[nl]
Kan een hamer het fijne gaatje maken dat een boor produceert?
Nyanja[ny]
Kodi nyondo ingapange chiboo chabwino chimene choboolera chimapanga?
Polish[pl]
Czy młotek potrafi tak dokładnie zrobić otwór jak wiertło?
Portuguese[pt]
Pode o martelo fazer o furo que faz a furadeira?
Romanian[ro]
Poate un ciocan să facă o gaură fină aşa cum o face un burghiu?
Russian[ru]
Можно ли молотком сделать такое же аккуратное отверстие, как сверлом?
Samoan[sm]
Pe mafai ea e se samala ona faia se pu lelei e pei ona faia e le auvili?
Shona[sn]
Ko sando inogona here kuita mwena wakaisvonaka unoita chibooreso?
Serbian[sr]
Da li se može čekićem učiniti isto tako dobra rupa kao bušilicom?
Sranan Tongo[srn]
Wan amra kan meki na fini olo di wan boro e meki?
Southern Sotho[st]
Na hamore e ka etsa lesoba le letle leo boro e le etsang?
Swedish[sv]
Kan en hammare göra det fina hål som en borr kan?
Tagalog[tl]
Ang isa bang martilyo ay makagagawa ng napakaliit na butas na nagagawa ng isang barena?
Tswana[tn]
A hamore e ka gonya letshobana le lentle go tshwana fela le boro?
Turkish[tr]
Bir çekiç, bir matkabın açtığı mükemmel deliği açabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana hamele yi nga boxa mbhovo wa kahle lowu endliwaka hi muchini wo boxa mbhovo?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei ta te hamara, mai ta te hou, e hou mai i te mau apoo nehenehe maitai?
Ukrainian[uk]
Чи молотком просвердлите таку тоненьку дірку як свердлом?
Xhosa[xh]
Ngaba isando sinokubhola umngxuma omhle njengoko ibhola isenza?
Zulu[zu]
Ingabe isando singabhoboza imbobo enhle eyenziwa umshini wokubhoboza?