Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig bidrager de til at bevare visse traditioner (den franske café ville forsvinde uden de investeringer, der støttes af begrænsningerne i købsaftaler om øl, som udgør rygraden i udskænkningsstedernes omsætning).
Greek[el]
Τούτο είναι ιδιαίτερα σημαντικό στις περιοχές της υπαίθρου, καθώς και για τη διατήρηση ορισμένων παραδόσεων (τα γαλλικά «καφέ» θα εξαφανίζονταν χωρίς τη στήριξη των επενδύσεων που ενισχύονται από τους καθορισμένους περιορισμούς για το ζύθο, ο οποίος αποτελεί το στήριγμα των πωλήσεων των «μπιστρό»).
English[en]
They also help to keep some traditions alive (the French café would disappear without the investments provided by tied beers, which are the backbone of bistrot sales).
Dutch[nl]
Een ander voordeel is dat dit netwerk een garantie vormt voor het behoud van bepaalde tradities (zonder de investeringen van de bierbrouwerijen - met de daaraan verbonden afnameverplichting voor bier, dat de hoofdmoot van de omzet uitmaakt - zou het traditionele "café" allang verdwenen zijn).
Swedish[sv]
Dessutom gör investeringarna det möjligt att upprätthålla vissa traditioner (de franska kaféerna skulle försvinna utan investeringsstödet till ölförsäljning, som är barernas viktigaste inkomstkälla).