Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периодите, посочени в параграфи 1 и 2, според случая и по време на излюпването на яйцата, внесените щраусови птици или внесените яйца от такива птици и щраусовите птици, излюпили се от такива яйца, се държат изолирани от тези, които не са били внесени, както и от останалите домашни птици.
Czech[cs]
Během období uvedených v odstavcích 1 a 2 a případně také při líhnutí vajec musejí být dovezení ptáci nadřádu běžci nebo dovezená vejce a ptáci nadřádu běžci, kteří se z takových vajec vylíhli, drženi odděleně od ptáků, kteří nebyli dovezeni, a od ostatní drůbeže.
Danish[da]
I de i stk. 1 og 2 omhandlede perioder og under rugningen af æggene skal importerede strudsefugle og æg og strudsefugle klækket af sådanne æg holdes adskilt fra strudsefugle og æg, der ikke er importeret, og fra andet fjerkræ.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2 και κατά τη διάρκεια της επώασης των αυγών, οι εισαγόμενοι στρουθιονίδες ή τα αυγά και οι στρουθιονίδες που προκύπτουν από την εκκόλαψή τους πρέπει να παραμένουν χωριστά από τους μη εισαγόμενους και από τα άλλα πουλερικά.
English[en]
During the periods mentioned in paragraphs 1 and 2 as relevant and during the hatching of the eggs, the imported ratites or eggs and the ratites hatched from such eggs shall be kept separately from non-imported ones and from other poultry.
Spanish[es]
Durante los plazos dispuestos en los apartados 1 y 2 y durante el tiempo de incubación de los huevos, las rátidas y huevos importados, y los pollitos nacidos de éstos, deberán mantenerse separados de los que no sean importados así como de cualquier otra ave de corral.
Estonian[et]
Lõigetes 1 ja 2 osutatud aja jooksul ja munade haudumise ajal hoitakse imporditud silerinnalisi linde või mune ja nendest koorunud silerinnalisi linde eraldi mitteimporditud munadest ja silerinnalistest ja muudest kodulindudest.
Finnish[fi]
Maahantuodut sileälastaiset linnut tai munat ja näistä munista kuoriutuneet sileälastaiset linnut on pidettävä edellä 1 tai 2 kohdassa mainittuina ajanjaksoina sekä munien hautomisen aikana erillään muista sileälastaisista linnuista, niiden siitosmunista ja untuvikoista sekä muusta siipikarjasta.
French[fr]
Pendant la période visée au paragraphe 1 ou 2, selon le cas, et pendant l'accouvage des oeufs, les ratites ou les oeufs de ratites importés et les ratites issus de ces oeufs sont tenus à l'écart de ceux qui n'ont pas été importés ainsi que des autres volailles.
Italian[it]
Durante i periodi di cui al paragrafo 1 e al paragrafo 2, secondo i casi, e durante la cova delle uova, i ratiti importati o le relative uova e i pulcini nati da tali uova vengono tenuti separati dai ratiti non importati o dal pollame di altro genere.
Lithuanian[lt]
Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse minėtais laikotarpiais ir perint kiaušinius importuoti Ratitae genties paukščiai arba kiaušiniai ir iš tų kiaušinių išperinti Ratitae genties paukščiai laikomi atskirai nuo neimportuotų paukščių ar kiaušinių ir kitų paukščių.
Latvian[lv]
Ievestos skrējējputnus vai to olas, kā arī no šīm olām izperētos skrējējputnus šā panta 1. un 2. punktā minētajos attiecīgajos laika posmos un olu inkubēšanas laikā tur nošķirti no tiem, kas nav ievesti, un no citiem mājputniem.
Maltese[mt]
Matul dawn il-perijodi msemmija fil-paragrafi 1 u 2 kif huma relevanti u matul it-tfaqqis tal-bajd, ir-ratiti jew il-bajd importati u ir-ratiti li faqqsu minn dawn il-bajd għandhom jinżammu separatament minn dawk li ma ġewx importati u mit-tjur oħra.
Dutch[nl]
Gedurende de in de leden 1 en 2 genoemde perioden en gedurende het uitbroeden worden de ingevoerde loopvogels, respectievelijk de ingevoerde eieren van loopvogels en de van die eieren afkomstige loopvogels gescheiden gehouden van niet-ingevoerde dieren, respectievelijk eieren en van ander pluimvee.
Polish[pl]
W okresach wymienionych odpowiednio w ust. 1 i 2 oraz w trakcie wylęgu jaj, przywożone ptaki bezgrzebieniowe lub jaja oraz ptaki bezgrzebieniowe, które wylęgły się z takich jaj, są trzymane oddzielnie od ptaków niepochodzących z przywozu lub innego drobiu.
Portuguese[pt]
Durante os períodos referidos no n.o 1 e no n.o 2, conforme o caso, e durante a incubação dos ovos, as ratites ou os ovos importados e as ratites saídas desses ovos serão mantidos separadamente dos não importados e das outras aves de capoeira.
Slovak[sk]
Počas období uvedených v odseku 1 a 2, podľa toho, čo pripadá do úvahy, a počas liahnutia z vajec, dovezené vtáky bežce alebo vajcia a vtáky bežce vyliahnuté z takýchto vajec budú držané oddelene od nedovezených a od ostatnej hydiny.
Slovenian[sl]
V obdobjih, ki so navedena v odstavkih 1 ali 2, in med valjenjem jajc morajo biti uvoženi ratiti ali jajca in ratiti, ki se izvalijo iz teh jajc, ločeni od ratitov, ki niso uvoženi, in ostale perutnine.
Swedish[sv]
Under perioderna enligt punkterna 1 och 2 under äggkläckningen skall de importerade strutsfåglarna eller äggen och de strutsfåglar som kläckts från sådana ägg hållas avskilda från strutsfåglar som inte är importerade och från fjäderfän av andra arter.