Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie firmas beskou ’n aansoeker se skoolrapport as ’n aanduiding van sy toekomstige arbeidspotensiaal.
Arabic[ar]
فالكثير من الاعمال التجارية يستعمل سجل التحصيل الدراسي للشخص كدليل على امكانية العمل المستقبلي لطالب العمل.
Cebuano[ceb]
Daghang negosyo nagagamit sa rekord sa akademikanhong kahimoan sa usa ka tawo ingong ilhanan sa umaabot natagong-katakos sa panarbaho sa usa ka aplikante.
Czech[cs]
Mnoho podniků používá školní vysvědčení uchazečů o zaměstnání jako ukazatel budoucích pracovních schopností.
Danish[da]
Mange virksomheder ser på eksamensbeviset for at bedømme om en ansøger kan yde en arbejdsindsats.
German[de]
Viele Firmen schließen vom Abschlußzeugnis eines Bewerbers auf seine Arbeitsleistung.
Greek[el]
Πολλές επιχειρήσεις χρησιμοποιούν τα στοιχεία των ακαδημαϊκών επιδόσεων ενός υποψηφίου για κάποια θέση ως ένδειξη του πώς θα τα καταφέρει αυτό το άτομο στη δουλειά του.
English[en]
Many businesses use a person’s record of academic achievement as an indicator of an applicant’s future work potential.
Spanish[es]
Muchas empresas utilizan el expediente académico del que solicita empleo como un factor para determinar su potencial rendimiento en el trabajo.
Finnish[fi]
Monet liikeyritykset mittaavat työnhakijan mahdollisen pätevyyden sillä, miten hyvin hän on menestynyt opinnoissaan.
French[fr]
De nombreux chefs d’entreprise se basent sur le bagage scolaire des candidats à un emploi pour déterminer ce qu’ils seront capables de faire.
Hiligaynon[hil]
Madamo sang mga negosyo ang nagagamit sang rekord sang akademiko nga natigayon sang isa ka tawo subong talamdan sang ikasarang sa trabaho sang isa ka aplikante.
Hungarian[hu]
Számos vállalat mércének tekinti valamely jelentkező jövőbeni munkaalkalmasságának megállapításánál az iskolai előmenetelről szóló bizonyítványt.
Indonesian[id]
Banyak bisnis menggunakan catatan prestasi akademis seseorang sebagai suatu tolok ukur kesanggupan kerja sang pelamar nantinya.
Iloko[ilo]
Adu a negosio ti mangsukimat iti rekord ti akademiko a gapuanan ti maysa a mangipamatmat iti kabaelan ti aplikante nga agtrabaho iti masanguanan.
Italian[it]
Molte ditte valutano il potenziale lavorativo di chi chiede di essere assunto in base ai suoi risultati scolastici.
Japanese[ja]
多くの企業は,求職者が将来どれほど働けるかを示す目安として,学校での成績を参考にします。
Norwegian[nb]
Mange bedrifter bruker karakterene til en arbeidssøker som en målestokk på hva han kan yte i et framtidig arbeid.
Dutch[nl]
Veel bedrijven gebruiken het verslag over de studieprestaties van een sollicitant als een aanwijzing voor zijn toekomstige werkcapaciteiten.
Northern Sotho[nso]
Mešomo e mentši e diriša pego ya motho ya bokgoni bjo a bo fihleletšego sekolong e le sešupo sa go bontšha ge e ba mokgopedi a tla kgona mošomo wa gagwe nakong e tlago.
Nyanja[ny]
Makampani ochuluka amagwiritsira ntchito cholembedwa cha munthu cha zipambano zake m’maphunziro monga njira yodziŵira kuthekera kwake kwa mtsogolo kwa kugwira ntchito.
Polish[pl]
W wielu firmach kwalifikacje nowo zatrudnionych ocenia się na podstawie świadectw szkolnych.
Portuguese[pt]
Muitas empresas usam o registro de aproveitamento escolar da pessoa como indicador do futuro potencial de trabalho do candidato.
Slovak[sk]
Mnohé podniky používajú školské vysvedčenia uchádzača o zamestnanie ako ukazovateľ jeho pracovných schopností.
Shona[sn]
Mabhizimisi mazhinji anoshandisa chinyorwa chomunhu chezvaakaita kuchikoro sechiratidzo chebviro yebasa yomunguva yemberi yomukumbiri.
Southern Sotho[st]
Likhoebo tse ngata li sebelisa tlaleho ea katleho ea sekolo joaloka pontšo ea seo mokōpi a ka se etsang mosebetsing.
Swedish[sv]
Många företag betraktar skolbetygen som en indikator på en arbetssökandes framtida arbetsförmåga.
Tagalog[tl]
Ginagamit ng maraming negosyo ang rekord ng akademikong tagumpay ng isang tao bilang isang tagapagpahiwatig ng potensiyal sa hinaharap na trabaho ng isang aplikante.
Tswana[tn]
Mo dikgwebong di le dintsi, go dirisiwa rekoto e e supang gore motho o rutegile go le go kana kang e dirisiwa jaaka selo se se bontshang gore ke tiro efe eo mokopatiro a ka nnang a kgona go e dira mo isagweng.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taiete o te hi‘opoa nei i te mau tabula haapiiraa a te hoê taata no te ite i to ’na itoito i te raveraa i te ohipa.
Xhosa[xh]
Amashishini amaninzi ajonga ingxelo yemfundo ephakamileyo yomntu ukuba abone indlela lowo wenze isicelo aya kuqhuba ngayo emsebenzini kwixesha elizayo.
Chinese[zh]
许多行业都是以一个人的学业成绩作为指标,来推断申请人未来的工作潜质。
Zulu[zu]
Amabhizinisi amaningi asebenzisa irekhodi lomuntu lemiphumela yasesikoleni njengenkomba yekhono lomsebenzi lesikhathi esizayo lomuntu ocela umsebenzi.