Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak pojď, musíme to tu uklidit a obnovit civilizaci.
English[en]
Well, come on, we gotta start cleaning up this mess and rebuilding civilisation.
Spanish[es]
Bueno, vamos a empezar a limpiar este desastre y reconstruir la civilización.
Finnish[fi]
Tule, pitää siivota tämä sotku ja rakentaa yhteiskunta uudelleen.
Hebrew[he]
טוב קדימה, צריכים לנקות את הבלאגן, ולבנות מחדש את החברה.
Hungarian[hu]
Induljunk, el kell tüntetnünk a romokat, és újra kell építenünk a civilizációt!
Dutch[nl]
Kom op, we beginnen met rotzooi opruimen en de beschaving weer opbouwen.
Polish[pl]
Chodź, musimy posprzątać ten bałagan i odbudować naszą cywilizację.
Portuguese[pt]
Bem, vamos lá! Vamos começar a limpar este desastre e reconstruír a civilização.
Romanian[ro]
Ei bine, haide, ce trebuie să înceapă curățarea această încurcătură și reconstrucție civilizație.
Serbian[sr]
Pa hajdemo., moramo da pocnemo da sredjujemo ovo mesto, moramo da izgradimo civilizaciju
Turkish[tr]
Hadi, burayı toparlamaya başlamalıyız, ve uygarlığı yeniden inşa etmeliyiz.