Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Току-що счупи скапания стол на баща ми.
Bosnian[bs]
Upravo si strgao od staroga stolicu.
Czech[cs]
? Rozbil jsi tátovu židli!
German[de]
Du hast den Stuhl meines Dads zerdeppert!
Greek[el]
Μόλις έσπασες την καρέκλα του πατέρα μου.
English[en]
You just broke my dad's fucking chair.
Spanish[es]
¡ Rompiste la maldita silla de mi papá!
Finnish[fi]
Rikoit juuri isäni tuolin!
French[fr]
Tu as pété la chaise de mon père!
Hebrew[he]
שברת את הכיסא של אבא שלי!
Croatian[hr]
Upravo si strgao od staroga stolicu.
Indonesian[id]
Kau baru saja mematahkan kursi ayahku!
Malay[ms]
Kau dah patahkan kerusi ayah aku.
Norwegian[nb]
Du ødela pappas stol!
Polish[pl]
Właśnie rozjebałeś krzesło mojego ojca!
Portuguese[pt]
Você acaba de quebrar a merda da cadeira do meu pai
Romanian[ro]
Ai stricat scaunu'lu'taică-miu!
Russian[ru]
Ты только что сломал кресло моего отца.
Slovenian[sl]
Pravkar si zlomil stol od starega.
Serbian[sr]
Upravo si polomio jebenu stolicu mog oca.
Swedish[sv]
Du förstörde pappas stol!
Turkish[tr]
Babamın lanet sandalyesini kırdın.
Vietnamese[vi]
Cậu vừa làm gãy cái ghế chết tiệt của bố mình đó.