Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمانع في احضار بعض الماء لي ؟
Bosnian[bs]
Mozes li da mi doneses malo vode?
Czech[cs]
Nevadilo by ti zaběhnout mi pro trochu vody?
Danish[da]
Gider du komme med noget vand?
German[de]
Macht es dir was aus, mir etwas Wasser zu holen?
Greek[el]
Μπορείς να μου φέρεις λίγο νερό;
English[en]
You mind running and getting me some water?
Spanish[es]
¿Te importaría correr y traerme algo de agua?
Persian[fa]
ميشه بري و برام آب بياري ؟
Finnish[fi]
Voisitko kipaista minulle vettä?
French[fr]
à ‡ a te dérangerait pas de courir me chercher un peu d'eau?
Hebrew[he]
אכפת לך לרוץ ולהביא לי מים?
Croatian[hr]
Bi li, potrcao, i donio mi malo vode?
Hungarian[hu]
Elmennél és hoznál nekem vizet?
Indonesian[id]
Kau keberatan mengambilkanku sedikit air?
Italian[it]
Ti dispiacerebbe andarmi a prendere un po'd'acqua?
Macedonian[mk]
Ќе сакаш да претрчаш да ми донесеш малку вода?
Malay[ms]
apakah kau keberatan mengambilkan aku air?
Norwegian[nb]
Gidder du å hente noe vann til meg?
Polish[pl]
Moglbys mi przyniesc troche wody?
Portuguese[pt]
Se importa de buscar água para mim?
Romanian[ro]
Te superi daca te rog sa-mi aduci niste apa?
Russian[ru]
Не сбегаешь ли мне за водой?
Albanian[sq]
Të bezdis që të shkosh të më sjellësh pak ujë?
Swedish[sv]
Har du lust att springa ner och hämta lite vatten till mig?
Thai[th]
จะเป็นไปได้ไหม วิ่งไปเอาน้ําให้ผมหน่อย
Turkish[tr]
Bir koşu gidip bana su getirir misin?