Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما كنت تشاركيني هذه الحقيقة عندما صرخت فيك
Bulgarian[bg]
Това е нещо, което трябваше да споделиш с мен, когато ти виках.
Bosnian[bs]
To je mala činjenica koju nisi podijelila sa mnom dok sam vikao na tebe.
Czech[cs]
A to je fakt, že jsi to se mnou sdílela, když jsem na Tebe řval.
German[de]
Das hättest du mir sagen müssen als ich dich angeschriehen habe.
Greek[el]
Αυτό είναι κάτι που θα'πρεπε να μοιραστείς μαζί μου όταν σου φώναζα.
English[en]
It's a fact you might've shared when I was yelling at you.
Spanish[es]
Es algo que podrías haberme dicho cuando estaba gritándote.
Estonian[et]
See on fakt, mida sa oleksid võinud minuga jaga, kui ma sinu peale käratasin.
Finnish[fi]
Olisit saattanut kertoa sen kun huusin sinulle.
French[fr]
C'est un petit détail que tu aurais dû me dire lorsque j'ai crié après toi.
Hebrew[he]
זו עובדה קטנה שיכולת לשתף איתי כשצעקתי עליך.
Croatian[hr]
To je mala činjenica koju nisi podijelila sa mnom dok sam vikao na tebe.
Hungarian[hu]
Ez egy apróság, amit elárulhattál volna, amikor kiabáltam veled.
Italian[it]
Una piccola verità che avresti dovuto condividere con me quando ti gridavo contro.
Dutch[nl]
Dat had je wel mogen zeggen toen ik zo boos was.
Polish[pl]
Mogłaś mi powiedzieć o tej drobnostce, kiedy na ciebie wrzeszczałem.
Portuguese[pt]
É um facto que podias ter partilhado quando eu estava a gritar contigo.
Romanian[ro]
Asta e un mic fapt pe care putea-i sa m-il impartasesti cand tipam la tine
Russian[ru]
Этим фактом могла и поделиться, когда я кричал на тебя
Slovenian[sl]
To je majhna podrobnost, ki bi mi jo morala povedati, ko sem kričal nate.
Serbian[sr]
Tu malenu cinjenicu si mogla da podeliš samnom dok sam se drao na tebe.
Swedish[sv]
En liten detalj du kanske skulle ha nämnt när jag skällde ut dig.
Turkish[tr]
Aslında bakarsan sana bağırırken bana söylemen gerekirdi.