Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مبكر جداً لقيادة سيارة فمابالك بالركض
Bulgarian[bg]
Рано е за шофиране, какво оставя за бягане.
Bosnian[bs]
Prerano je za vožnju, a kamoli trčanje.
Czech[cs]
Je brzo i na řízení auta, jdi mi s běháním.
Greek[el]
Είναι νωρίς για οδήγηση, πόσο δε μάλλον για τρέξιμο.
English[en]
It's too early for a drive, let alone a run.
Spanish[es]
Es muy temprano para conducir, mucho menos correr.
French[fr]
C'est trop tôt pour conduire, encore plus pour courir.
Hungarian[hu]
Vezetni is túl korán van, hát még futni.
Italian[it]
E'troppo presto anche per guidare, figurarsi per correre.
Dutch[nl]
Het is te vroeg om te rijden, laat staan om te rennen.
Polish[pl]
Jest za wcześnie na prowadzenie, co dopiero na bieganie.
Portuguese[pt]
Ainda é cedo para dirigir, imagine correr.
Romanian[ro]
Este prea devreme pentru a conduce, ca să nu mai vorbim de alergat.
Russian[ru]
Даже для вождения слишком рано, не то что для бега в одиночестве.
Slovak[sk]
Je príliš skoro na šoférovanie, nieto na behanie.
Turkish[tr]
Bırak koşuyu, araba sürmek için bile çok erken.