Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки милиарден търговец на дребно в национален мащаб праща средната управа на тези семинари.
Czech[cs]
Miliardáři z obchodů po celé zemi vyslali na ten seminář svoje lidi.
Greek[el]
Κάθε λογής δισεκατομμυριούχος έμπορος λιανικής εθνικής εμβέλειας στέλνει τα μεσαία στελέχη τους σε αυτά τα σεμινάρια.
English[en]
Every multi-billion dollar nationwide retailer is sending middle-management to these seminars...
Spanish[es]
Todas las grandes cadenas minoristas están enviando mandos intermedios a estos seminarios...
Finnish[fi]
Kaikki valtakunnalliset jälleenmyyjät lähettävät keskijohtoa seminaareihin.
Hebrew[he]
כל קמעונאי בעל סניפים ברחבי המדינה ששווה מיליארדי דולרים שולח את המנהלים הזוטרים שלו לסמינרים האלה.
Hungarian[hu]
Minden multi-milliár dolláros kiskereskedő küldött képviselőket ezekre a szemináriumokra...
Dutch[nl]
Elke multi-miljard dollar landelijke retailer stuurt het midden-management naar deze seminars...
Polish[pl]
Każda wielomiliardowa sieć sklepów wysyła kierownictwo na te seminaria...
Portuguese[pt]
Cada loja de varejo nacional multibilionária envia uma chefia intermediária para esses seminários,
Romanian[ro]
In fiecare multi-miliarde de dolari retailer la nivel national este trimiterea de middle management la aceste seminarii...
Russian[ru]
Каждое многомиллиардное национальное розничное предприятие отправляет на эти семинары менеджеров среднего звена: Ист Винг Раннинг Шуз,
Serbian[sr]
Svaka multimilijarderska maloprodajna firma šalje svoje predstavnike na seminar.
Swedish[sv]
Multimiljardföretagen skickar sina mellanchefer på dessa kurser.
Turkish[tr]
Multi milyarlık birçok perakende şirketi müdürlerini bu seminerlere gönderiyor.