Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва ли да тичам наоколо след боклуци като теб?
Czech[cs]
Proč pořád musím chytat takový syčáky jako jseš ty?
English[en]
Do I have to keep running around after punks like you?
Spanish[es]
tengo que seguir persiguiendo a vagos como tu?
Finnish[fi]
Pitääkö minun tosiaan jahdata pikkunilkkejä?
French[fr]
J'en ai marre de passer mon temps à courser des minables comme toi!
Hebrew[he]
אני חייבת לרוץ אחר פרחחים כמוך?
Croatian[hr]
Moram li ja trčati za propalicama kao što si ti?
Hungarian[hu]
Meddig kell még az olyan taplók után rohangálnom, mint te?
Dutch[nl]
Moet ik de hele tijd achter tuig als jullie aan blijven rennen?
Polish[pl]
Czy ja musze latać za głupkami jak ty?
Portuguese[pt]
Tenho que ficar correndo atrás de vagabundos como você?
Romanian[ro]
Trebuie să alerg toată ziua după derbedei ca tine?
Russian[ru]
Почему мне приходится бегать за таким, как ты?
Serbian[sr]
Moram li ja trčati za propalicama kao što si ti?
Turkish[tr]
Buralarda senin gibi hırsızların peşinden koşmak zorunda mıyım?
Chinese[zh]
我 用得着 跟 在 你 这种 废物 后面 跑 么 ?