Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفي بتوقعاتهم للمرة الثانية
Bulgarian[bg]
Не вписах в очакванията им.
Danish[da]
Jeg levede ikke op til forventningerne.
Greek[el]
Δεν ανταποκρίθηκα στις προσδοκίες τους... και πάλι.
English[en]
Didn't meet their expectations, again.
Spanish[es]
No alcancé sus expectaciones, otravez.
Persian[fa]
و انتظاراتي که از من داشتن رو انجام ندادم
Finnish[fi]
En täyttänyt heidän odotuksiaan, taaskaan.
French[fr]
J'ai pas encore été à la hauteur de leurs espérances.
Hebrew[he]
לא מילאתי אחר הציפיות שלהם... שוב.
Hungarian[hu]
Nem feleltem meg az elvárásaiknak, már megint.
Indonesian[id]
Tak bisa memenuhi harapan mereka, lagi.
Italian[it]
Non ho soddisfatto le loro aspettative, di nuovo.
Polish[pl]
Znów nie spełniłem ich oczekiwań.
Portuguese[pt]
Não correspondi às expectativas deles, novamente.
Romanian[ro]
Din nou, nu le-am răspuns asteptărilor.
Russian[ru]
Не оправдал их ожидания... в очередной раз.
Slovenian[sl]
Spet nisem bil kos njunim pričakovanjem.
Serbian[sr]
Nisam ispunio njihova očekivanja, ponovno.
Thai[th]
ไม่ได้เป็นลูกที่ดีตามที่พ่อแม่คาดหวัง อีกครั้ง
Vietnamese[vi]
Không như họ mong đợi.