Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že je to šance odtud vypadnout.
Danish[da]
Jeg vil hellere flygte.
German[de]
Wir sollten die Chance nutzen und unseren Hinter hier wegbringen.
Greek[el]
Εγώ θα'λεγα ότι είναι η μόνη μας ελπίδα να την κάνουμε από δω.
English[en]
I was gonna say it's our chance to get the hell out of here.
Estonian[et]
Ma tahtsin öelda, et see on meie võimalus siit minema pääseda.
Finnish[fi]
Minusta tämä on tilaisuus häipyä täältä.
French[fr]
C'est notre chance de ficher le camp. Non.
Hebrew[he]
עמדתי לומר שזו ההזדמנות שלנו להסתלק מכאן.
Croatian[hr]
To nam je prilika da pobjegnemo odavde.
Hungarian[hu]
Inkább azt mondanám, itt az esély, hogy eltunjünk innen a francba.
Italian[it]
Stavo per dire che era l'occasione per andarcene.
Dutch[nl]
Ik zou zeggen, dat het onze kans is om hier verdomme weg te komen.
Polish[pl]
Chciałem powiedzieć, że to nasza szansa, aby uzyskać diabła tutaj.
Portuguese[pt]
Eu ia dizer que era uma possibilidade de cavarmos daqui para fora.
Romanian[ro]
Eu zic să plecăm de aici.
Russian[ru]
Как по мне, это шанс убраться отсюда.
Slovak[sk]
Chcel som povedať, je to naša šanca sa odtiaľto dostať.
Slovenian[sl]
Morda pa je to priložnost, da izginemo.
Swedish[sv]
Det är vår chans att ta oss härifrån.
Turkish[tr]
Ben de bu durum buradan uzaklaşmak için bize bir fırsat verdi diyecektim.