Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد ، ليس لدي أكثر من أجر جندي للعيش به
Czech[cs]
Myslím tím, nemám nic víc než plat vojáka.
German[de]
Ich habe nur Soldatensold als Einkommen.
Greek[el]
Δεν έχω τίποτα παραπάνω από το μισθό του στρατιώτη.
English[en]
I mean, I've nothing more than a soldier's pay to live on.
Spanish[es]
No tengo más que un sueldo de soldado para vivir.
Estonian[et]
Ma pean silmas, mul ei ole rohkem, kui sõduri palk äraelamiseks.
Persian[fa]
منظورم اينه که چيزي بيشتر از يه حقوق سربازي براي گذران زندگي ندارم
Finnish[fi]
Sotilaan palkalla ei paljoa ostella.
French[fr]
Je n'ai qu'une paye de soldat pour vivre.
Hebrew[he]
אין לי עוד משהו לחיות ממנו חוץ ממשכורתי כחייל.
Croatian[hr]
Mislim, nemam ništa više od vojničke plate, od koje živim.
Hungarian[hu]
Nincs semmim, csak a zsoldom, amiből élek.
Indonesian[id]
Maksudku, aku ini hanya seorang prajurit yang ingin hidup.
Italian[it]
Cioe', non possiedo niente piu'che la mia paga di soldato, di cui vivere.
Dutch[nl]
Ik bedoel, ik heb niet meer dan mijn soldij om van te leven.
Polish[pl]
Nie mam nic poza żołdem.
Portuguese[pt]
Tenho apenas o ordenado de soldado com que viver.
Romanian[ro]
Vreau să spun, n-am nimic mai mult decât un soldat N's plata să trăiască pe.
Slovenian[sl]
Ničesar nimam, razen plače vojaka.
Serbian[sr]
Mislim, nemam ništa više od vojničke plate, od koje živim.
Turkish[tr]
Yani yaşamak için asker ödeneğinden başka bir şeyim yok.
Vietnamese[vi]
tôi sống nhờ lương bổng của binh sĩ.