Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eiers, pluimvee en beesvleis wat ons eet, is dus in groot mate die produkte van gras wat deur ’n dier se metabolisme verwerk is.
Amharic[am]
ከብቶች የተለያየ ዓይነት ሣሮችን ስለሚመገቡ የምንመገበው እንቁላል፣ ዶሮ ወይም የከብት ሥጋ በአብዛኛው የተገኘው እንስሳት ተመግበው ከአካላቸው ጋር ካዋሃዱት ሣር ነው።
Arabic[ar]
وهكذا فإن البيض، الطيور الداجنة، ولحم البقر التي نأكلها هي الى حد كبير نتيجة العشب المعالَج باستقلاب الحيوان.
Bulgarian[bg]
Така до голяма степен яйцата, месото от домашни птици и говеждото, което ядем, са продукт на тревата, която се преработва при метаболизма на животните.
Cebuano[ceb]
Busa, sa dakong bahin, ang mga itlog, mga manok, ug karne sa baka nga atong ginakaon maoy resulta sa sagbot nga giproseso sa metabolismo sa mga hayop.
Czech[cs]
Jestliže tedy jíme vejce a drůbeží či hovězí maso, vzpomeňme si, že tyto potraviny jsou do značné míry výsledkem látkové výměny probíhající ve zvířatech, jež se živí trávou.
Danish[da]
Det betyder at de æg, det fjerkræ og det oksekød vi spiser, i stor udstrækning er et resultat af at dyr har indtaget og omdannet græsserne.
German[de]
Daher sind die Eier, das Geflügel und das Rindfleisch auf unserem Tisch zum großen Teil eigentlich Graserzeugnisse, die durch den Stoffwechsel der Tiere produziert werden.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, σε μεγάλο βαθμό, τα αβγά, τα πουλερικά και το βοδινό που τρώμε είναι αποτέλεσμα της κατεργασίας την οποία υφίστανται τα αγρωστώδη από το μεταβολισμό των ζώων.
English[en]
Thus, to a great extent, the eggs, poultry, and beef we eat are the result of grass being processed by an animal’s metabolism.
Estonian[et]
Seega saame mune, linnu- ja loomaliha süüa suures osas tänu looma ainevahetuse käigus lagundatavatele kõrrelistele.
Finnish[fi]
Niinpä munat, linnunliha ja pihvit, joita syömme, ovat seurausta siitä, että eläinten aineenvaihdunta on käsitellyt heinää.
Fijian[fj]
E rawa ni kainaki ni noda kania gona na yaloka, toa se bulumakau e vu kece ga mai na nodra kana co na manumanu.
French[fr]
Ainsi, dans une large mesure, les œufs, la volaille et la viande de bœuf que nous consommons sont de l’herbe modifiée par le métabolisme d’un animal.
Hiligaynon[hil]
Busa, sa daku nga kasangkaron, ang mga itlog, karne sang manok, kag karne sang baka nga ginakaon naton resulta sang hilamon nga ginatunaw sa tiyan sang sapat.
Croatian[hr]
Stoga se može reći da su jaja, meso peradi i govedina u velikoj mjeri rezultat probavljanja trave u tijelu životinja.
Hungarian[hu]
Így hát az étrendünkben szereplő tojás, baromfihús és marhahús is főként az állatok anyagcsere-folyamata során feldolgozott fűfélékből származik.
Indonesian[id]
Dengan demikian, secara umum, telur, unggas, dan daging sapi yang kita makan adalah hasil dari rumput yang diproses oleh metabolisme hewan.
Iloko[ilo]
Isu a kaaduanna, dagiti itlog ti manok, ken karne ti baka a kanentayo ket naproseso a ruot babaen ti metabolismo ti animal.
Icelandic[is]
Þar af leiðandi eru eggin, alifuglakjötið og nautakjötið, sem við borðum, meira eða minna grösunum að þakka sem hafa farið í gegnum meltingarkerfi dýranna.
Italian[it]
Pertanto, in buona misura, le uova, il pollame e la carne bovina che mangiamo non sono che graminacee metabolizzate da un organismo animale.
Japanese[ja]
ですから,わたしたちが食べる卵や鶏肉や牛肉も,言ってみれば動物の代謝によって作り出された,イネ科植物の製品なのです。
Korean[ko]
따라서 우리가 먹는 달걀이나 가금류 또는 소고기는 상당 부분 풀이 동물의 물질 대사에 의해 가공된 결과 생긴 것이라고 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl kiaušiniai, paukštiena, jautiena iš esmės yra gyvūnų virškinimo sistemos perdirbta žolė.
Macedonian[mk]
Значи, во голема мера, јајцата, пилешкото и говедското месо што го јадеме се резултат на тоа што тревата е преработена од метаболизмот на некое животно.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, വലിയൊരളവുവരെ നാം ഭക്ഷിക്കുന്ന മുട്ടയും കോഴിയിറച്ചിയും മാട്ടിറച്ചിയുമൊക്കെ ഒരു ജീവിയുടെ ഉപാപചയത്താൽ പുല്ല് പരിവർത്തന പ്രകിയകൾക്കു വിധേയമാകുന്നതിന്റെ ഫലമായി ലഭിക്കുന്നവയാണ്.
Norwegian[nb]
Egg, fjærfekjøtt og storfekjøtt er altså for en stor del et resultat av at gress er blitt bearbeidet av dyrs stoffskifte.
Nepali[ne]
त्यसकारण हामीले खाने अण्डा, कुखुराको मासु वा अन्य मासुहरूको स्रोत पनि घाँस नै हो किनभने जनावरहरूले पचाएको घाँस नै मासुमा परिणत हुन्छ।
Dutch[nl]
Dus de eieren, het gevogelte en het rundvlees in ons voedsel zijn voor een groot deel het resultaat van gras dat door de stofwisseling van een dier wordt verwerkt.
Pijin[pis]
So, wei wea olketa animal kaikaim grass provaedem iumi witim olketa egg, kokorako, and beef for kaikaim.
Polish[pl]
Dlatego o jajkach oraz drobiu i innych rodzajach mięsa na naszym stole możemy powiedzieć, iż to także trawa, tyle że przeobrażona przez metabolizm zwierzęcy.
Portuguese[pt]
Conseqüentemente, podemos dizer que em grande parte, os ovos, a carne de aves e bovina que consumimos são resultado das gramíneas processadas pelo metabolismo de animais.
Romanian[ro]
Prin urmare, într-o mare măsură, ouăle şi carnea de pasăre şi de vită pe care le mâncăm sunt ierburile prelucrate de metabolismul animalelor.
Russian[ru]
Таким образом, яйца и мясо — это, по существу, результат переработки злаков в организме домашних птиц и животных.
Slovak[sk]
Preto do veľkej miery sú vajcia, hydinové a hovädzie mäso produktmi trávy spracovanej metabolizmom zvierat.
Slovenian[sl]
Zato so jajca, perutnina in govedina iz naše prehrane predvsem produkt živalske presnove trav.
Albanian[sq]
Pra, në një masë të madhe, vezët, shpendët dhe mishi që hamë janë produkt i bimëve barishtore të përpunuara nga metabolizmi i kafshëve.
Serbian[sr]
Prema tome, jaja, živinsko i goveđe meso koje jedemo u velikoj su meri proizvod trave koja je prerađena u metabolizmu životinja.
Swedish[sv]
Egentligen har vi ägg, kött och fågel på vår meny tack vare att djuren har bearbetat gräset i sitt matsmältningssystem.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, mayai, nyama ya ndege, na ya ng’ombe, hutokana kwa kadiri kubwa na nyasi ambazo mnyama hula.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, mayai, nyama ya ndege, na ya ng’ombe, hutokana kwa kadiri kubwa na nyasi ambazo mnyama hula.
Tamil[ta]
ஆகவே பெரும்பாலும் நாம் உண்ணும் முட்டைகள், கோழியிறைச்சி, மாட்டிறைச்சி ஆகியவை விலங்கின் வளர்சிதை மாற்றத்தால் கிடைக்கும் புல்லின் விளைபொருட்களே ஆகும்.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นั้น โดย มาก แล้ว ไข่, เนื้อ ไก่, และ เนื้อ วัว ที่ เรา รับประทาน เป็น ผล ที่ มา จาก หญ้า หรือ พืช ตระกูล หญ้า ซึ่ง ผ่าน กระบวนการ เผา ผลาญ ของ สัตว์.
Tagalog[tl]
Sa gayon, sa malawak na saklaw nito, ang mga itlog, poltri, at karne ng baka na ating kinakain ay resulta ng damo na naproseso ng metabolismo ng hayop.
Turkish[tr]
Bu şekilde, yediğimiz yumurtalar, kümes hayvanı ve sığır eti büyük oranda bir hayvanın metabolizması tarafından işlenmiş otların son halidir.
Ukrainian[uk]
Загалом яйця, м’ясо птиці та яловичина на нашому столі — це перероблена організмом тварини трава.
Urdu[ur]
یوں، ایک بڑی حد تک جو انڈے، پالتو پرندے اور گائے کا گوشت ہم کھاتے ہیں درحقیقت وہ گھاس ہی ہے جو جانوروں میں عملِاستحالہ سے تبدیل ہوتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Vì vậy, trên bình diện rộng lớn, trứng, gà, vịt, và thịt bò chúng ta ăn đều là cỏ do thú vật biến dưỡng.