Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk asof ons jong tieners op die oomblik Satan se hoofteiken is.”
Arabic[ar]
ويبدو ان مراهقينا القليلي الخبرة هم الحقل الرئيسي لهجوم الشيطان الآن.»
Bemba[bem]
Abapungwe besu abacaice balemoneka ukucilisha ukuba e pa kutonta ukusansa kwa kwa Satana pali nomba line.”
Bulgarian[bg]
Нашите деца на юношеска възраст изглежда са главният обект на атака от страна на Сатан в момента.“
Bislama[bi]
Ol yangfala pikinini blong mitufala we oli gat bitwin 13 mo 20 yia, naoia Setan i stap mekem faet long olgeta i bitim ol narafala.”
Cebuano[ceb]
Ang among batan-ong mga tin-edyer daw mao ang pangunang giatake ni Satanas karon mismo.”
Czech[cs]
Zdá se, že naše děti, které začínají dospívat, se právě teď staly cílem Satanových útoků.“
Danish[da]
Vore teenagere lader til at være Satans foretrukne angrebsmål for tiden.“
German[de]
Offensichtlich sind unsere Teenager zur Zeit Satans Hauptangriffsziel.“
Efik[efi]
Etie nte mme uyen nnyịn ẹdi akpan iso en̄wan Satan idahaemi.”
Greek[el]
Φαίνεται ότι οι νεαροί μας έφηβοι είναι ο πρωταρχικός στόχος επίθεσης του Σατανά ακριβώς τώρα».
English[en]
Our young teenagers seem to be Satan’s primary field of attack right now.”
Spanish[es]
Parece que nuestros adolescentes son el blanco principal de Satanás hoy día.”
Estonian[et]
Meie noored teismelised tunduvad praegu olevat Saatana esmased rünnakuobjektid.”
Finnish[fi]
Nuoret teini-ikäisemme näyttävät olevan nyt Saatanan pääasiallisena hyökkäyskohteena.”
French[fr]
En ce moment, nos jeunes adolescents semblent être la cible privilégiée de Satan.”
Hebrew[he]
נראה כי הילדים בני־העשר’ה מהווים את המטרה העיקרית להתקפות השטן כיום”.
Hindi[hi]
इस समय हमारे जवान किशोर-किशारियाँ ही शैतान के आक्रमण का मुख्य क्षेत्र प्रतीत होते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang amon lamharon nga mga tin-edyer daw amo ang panguna nga ginasalakay ni Satanas karon.”
Croatian[hr]
Izgleda da su naši mladi tinejdžeri upravo sada glavno područje Sotoninog napada.”
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, most tizenéveseink Sátán elsődleges céltáblái.”
Indonesian[id]
Sekarang ini remaja-remaja muda kita tampaknya menjadi lahan utama dari serangan Setan.”
Iloko[ilo]
Dagiti agtutubomi ti kasla kangrunaan a rarauten ni Satanas ita.”
Icelandic[is]
Unglingarnir okkar virðast vera helsta skotmark Satans þessa stundina.“
Italian[it]
Ora sembra che il bersaglio principale di Satana siano i nostri figli adolescenti”.
Japanese[ja]
我が家の十代の若い子供たちは今,サタンの攻撃の主要な標的にされているように思えます」。
Korean[ko]
우리의 어린 십대 자녀들은 바로 지금 사단의 주된 공격 대상인 것 같습니다.”
Lozi[loz]
Bana ba luna ba ba nonobokile ba bonahala ku ba bona ba s’a lwanisa Satani cwale.”
Lithuanian[lt]
Mūsų paaugliai vaikai dabar, matyt, yra pagrindinis Šėtono taikinys.“
Malagasy[mg]
Toa saha fanafihan’i Satana voalohany indrindra ireo zatovontsika amin’izao fotoana izao.”
Macedonian[mk]
Изгледа дека нашите тинејџери токму сега се главната цел на нападите од Сатана“.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൗമാരപ്രായക്കാർ സാത്താന്റെ ആക്രമണത്തിന്റെ പ്രമുഖ മണ്ഡലമായിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.”
Marathi[mr]
आमची युवावस्थेतील मुले ही सध्या सैतानाचे खास लक्ष्य बनली आहेत असे दिसते.”
Burmese[my]
ယခုဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆယ်ကျော်သက်ကလေးများသည် စာတန်၏ပစ်မှတ်ဖြစ်နေပုံရှိသည်။”
Norwegian[nb]
Det ser ut til at det først og fremst er våre unge tenåringer Satan er ute etter akkurat nå.»
Niuean[niu]
Ko e ha maua a tau fuata mui liga kua fakave pauaki ke he fonua a Satani he magaaho tonu nei.”
Dutch[nl]
Satans aanvallen schijnen op dit ogenblik voornamelijk tegen onze jonge tieners gericht te zijn.”
Nyanja[ny]
Ana athu akuwonekera kukhala chandamale chachikulu cha Satana pakali pano.”
Polish[pl]
Nasze dorastające pociechy są chyba teraz głównym celem ataków Szatana”.
Portuguese[pt]
Parece que os nossos adolescentes estão sendo agora o principal alvo de ataque de Satanás”.
Romanian[ro]
Se pare că în clipa de faţă adolescenţii noştri sînt ţinta de atac principală a lui Satan.“
Russian[ru]
Наши дети-подростки являются сейчас, по-видимому, главной мишенью Сатаны».
Kinyarwanda[rw]
Abana bacu b’ingimbi ubu basa n’aho bibasiwe cyane na Satani.”
Slovak[sk]
Zdá sa, že naše dospievajúce deti sú práve teraz hlavným terčom Satanovho útoku.“
Slovenian[sl]
Zdi se, da so najini najstniki zdaj osrednja tarča Satanovih napadov.«
Samoan[sm]
E foliga mai ua avea a tatou fanau talavou ma taulaʻiga autū o osofaiga a Satani i le taimi nei.”
Shona[sn]
Vechiduku vedu vaduku vanoratidzika kuva nzvimbo huru yaSatani yedenho iye zvino.”
Albanian[sq]
Tani, duket se fëmijët tanë adoleshentë janë tabelë qitjeje për Satanain.»
Serbian[sr]
Izgleda da su naši mladi tinejdžeri upravo sada glavno područje Sataninog napada.“
Sranan Tongo[srn]
A sori neleki den jongoe tini foe wi de a moro prenspari sani di Satan e ròs nownow de”.
Southern Sotho[st]
Bana ba rōna ba lilemong tsa bocha ho bonahala e le sebaka se ka sehloohong seo Satane a se hlaselang nakong ea joale.”
Swedish[sv]
Just nu verkar våra barn i de nedre tonåren vara Satans förnämsta måltavla.”
Swahili[sw]
Matineja wetu wachanga waonekana kuwa eneo hasa la shambulio la Shetani wakati huu.”
Telugu[te]
ప్రస్తుతము యుక్త వయస్సులోనున్న మా చిన్నపిల్లలు సాతాను ముట్టడికి ముఖ్యగురిగా ఉన్నట్లున్నారు.”
Thai[th]
ลูก คน อื่น ๆ ของ เรา ที่ ยัง อยู่ ใน วัยรุ่น ขณะ นี้ ดู เหมือน จะ เป็น เป้า โจมตี สําคัญ ของ ซาตาน ที เดียว.”
Tagalog[tl]
Ang aming kabataang mga tin-edyer ang waring pinupuntirya ni Satanas sa mismong sandaling ito.”
Tswana[tn]
Bana ba rona ba ba mo dingwageng tsa bolesome go lebega Satane a ba tlhasela gone jaanong.”
Tok Pisin[tpi]
Satan i wok strong long paulim ol yangpela bilong yumi.”
Turkish[tr]
Bu zamanda gençlerimiz sanki Şeytan’ın saldırısının baş hedefidir.”
Tsonga[ts]
Vana va hina va kondlo-a-ndzi-dyi va tikomba va hlaseriwa swinene hi Sathana sweswi.”
Tahitian[ty]
E au ra e ua riro ta mâua mau tamarii taurearea ei tapao matamua e tairihia ra e Satani i teie nei.”
Ukrainian[uk]
Здається, що наші підлітки зараз є основними об’єктами нападу Сатани».
Vietnamese[vi]
Còn những đứa đang lớn lên thì hình như hiện giờ chúng cũng là những mục tiêu chính để Sa-tan tấn công”.
Wallisian[wls]
ʼE lama tāfito e Satana tatatou ʼu fānau ʼaē kei tūpulaga.”
Xhosa[xh]
Kubonakala ukuba abantwana bethu abakwishumi elivisayo bazizisulu zikaSathana kanye ngoku sithethayo.”
Yoruba[yo]
Awọn ọ̀dọ́langba wa ni wọn dabii agbegbe igbejakoni pataki fun Satani nisinsinyi.”
Chinese[zh]
目前,我们那十多岁的儿女看来是撒但主要的攻击目标。”
Zulu[zu]
Intsha yethu eyevé eshumini elinambili ibonakala iyinkundla eyinhloko yokuhlasela kukaSathane njengamanje.”