Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون من المؤسف تدمير هذا العقل الرائع
Czech[cs]
Zničit tak krásnou mysl bude taková škoda.
Greek[el]
Είναι κρίμα να καταστρέψω ένα τόσο υπέροχο μυαλό.
English[en]
It's going to be a shame to destroy such a beautiful mind.
Spanish[es]
Va a ser una lástima destruir una mente tan maravillosa.
Finnish[fi]
On sääli tuhota noin kaunis mieli.
French[fr]
Quel dommage de devoir détruire un esprit si parfait.
Hebrew[he]
זה הולך להיות חבל להרוס מוח כזה יפה.
Hungarian[hu]
Milyen kár, hogy tönkre kell tennem egy ilyen csodálatos elmét!
Italian[it]
Sarà un peccato distruggere un cervello così meraviglioso.
Dutch[nl]
Het zal jammer zijn om zo'n fantastisch brein te vernietigen.
Polish[pl]
Szkoda będzie zniszczyć taki piękny umysł.
Portuguese[pt]
Vai ser uma pena destruir uma mente tão bela.
Romanian[ro]
O sa fie o rusine pentru distruge o astfel de minte frumos.
Turkish[tr]
Böyle güzel bir beyni yok etmek büyük ayıp.