Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى ذلك اليوم سأمثل والدي الذي حاول أن يقتل النازيين ببندقيته القديمة
Bulgarian[bg]
Докато този ден дойде, аз заставам зад баща ми, който се е опитал да застреля нацистите с една стара пушка.
Czech[cs]
Než se tak stane, stojím za svým otcem, jenž se snažil střílet na nacisty starou puškou.
Danish[da]
Indtil den dag kommer, står jeg bag min fars, - han som forsøgte at skyde Nazisterne - med et gammelt våben.
German[de]
Bis dahin, repräsentiere ich meinen Vater, der versuche Nazis mit einem alten Gewähr zu erschießen.
Greek[el]
Μέχρις ότου έρθει εκείνη η μέρα, εγώ θα υπερασπίζομαι τη μνήμη του πατέρα μου που προσπάθησε να ρίξει στους Ναζί με εκείνο το παλιό όπλο.
English[en]
Until that day comes, I stand for my father who tried to shoot the Nazis with an old gun.
Spanish[es]
Hasta que llegue ese día, pensaré en mi padre que trataba de dispararle a los nazis con un arma vieja.
French[fr]
En attendant ce jour, je me dresse pour mon père qui a essayé de tirer sur les nazis avec un vieux fusil.
Hebrew[he]
עד שיום זה יגיע, אני מייצג את אבי אשר ניסה לירות בנאצים עם רובה ישן.
Hungarian[hu]
Addig a napig kiállok apámért, aki egy régi fegyverrel próbált a nácikra lőni.
Italian[it]
Fino a quel giorno, la penserò come mio padre che aveva cercato di sparare ai Nazisti con un vecchio fucile.
Japanese[ja]
その日が来るまでは 私は 古い銃でナチスを撃とうとした父のために 戦います
Korean[ko]
그날이 오기 전까진, 저는 나치에 향해 오래된 총을 겨눈 아버지를 대신해 이곳에 서있습니다.
Latvian[lv]
Kamēr pienāk šī diena, es atbalstu savu tēvu, kas centās nošaut nacistus ar vecu ieroci.
Dutch[nl]
Tot die dag komt, sta ik hier namens mijn vader die op de nazi's probeerde te schieten met een oud geweer.
Polish[pl]
Zanim nadejdzie ten dzień, utożsamiam się z moim ojcem, który strzelał do nazistów ze starej strzelby.
Portuguese[pt]
Até que esse dia chegue, Eu defendo o meu pai que tentou disparar sobre os Nazis com uma arma velha.
Romanian[ro]
Până atunci, stau alături de tatăl meu care a încercat să împuște naziști cu un pistol vechi.
Russian[ru]
Пока этот день не настал, я продолжаю дело моего отца, который стрелял по фашистам из старой винтовки.
Turkish[tr]
O gün gelene kadar, Naziler'i eski bir tüfekle vurmaya çalışan babam için buradayım.
Ukrainian[uk]
Поки той день не прийде, я стоятиму за свого батька, який намагався стріляти у нацистів зі старої рушниці.
Vietnamese[vi]
Cho tới ngày đó, tôi sẽ sát cánh cùng cha tôi-- người đã cố bắn bọn quốc xã với một khẩu súng cũ.
Chinese[zh]
在那一天到来之前 我支持我的父亲 一位曾经试图用一把旧枪 射杀纳粹的老人