Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ACC_207След своето активиране UEV трябва да прилага правилата за достъп до функцията за писане и за изтриване спрямо данните за еталониране (изискване 097).
Czech[cs]
Po aktivaci VU musí VU uplatnit zápis kalibračních dat a odstranit pravidla k přístupu (požadavek 097).
Danish[da]
Efter aktivering af køretøjsenheden skal denne håndhæve reglerne for skriveadgang til og sletning af kalibreringsdata (krav 097).
German[de]
Nach der FE-Aktivierung sorgt die FE für die Durchsetzung der Vorschriften für den Schreib- und Löschzugriff auf die Kalibrierungsdaten (Anforderung 097).
Greek[el]
Μετά την ενεργοποίηση της VU, η VU επιβάλλει τους κανόνες πρόσβασης εγγραφής και διαγραφής δεδομένων βαθμονόμησης (προϋπόθεση 097).
English[en]
After the VU activation, the VU shall enforce calibration data write and delete access rules (requirement 097).
Spanish[es]
Una vez activada, la VU deberá aplicar las reglas de acceso a las operaciones de escritura y borrado de los datos de calibrado (condición 097).
Estonian[et]
Pärast sõidukiüksuse aktiveerimist jõustab sõidukiüksus pääsueeskirjad kalibreerimisandmete kirjutamisele ja kustutamisele (nõue 097).
Finnish[fi]
Ajoneuvoyksikön aktivoinnin jälkeen sen on valvottava kalibrointitietojen kirjoittamiseen ja poistamiseen liittyvien käyttöoikeussääntöjen noudattamista (vaatimus 097).
French[fr]
Après son activation, l'UEV appliquera les règles d'accès en écriture et en suppression aux données d'étalonnage (exigence 097).
Hungarian[hu]
A JE aktiválása után a JE érvényesíti a kalibrálási adatok írásához és törléséhez való hozzáférési előírásokat (097. követelmény).
Italian[it]
Dopo l'attivazione della VU, la VU applica le regole di accesso alla scrittura e alla cancellazione dei dati di calibratura (requisito 097).
Lithuanian[lt]
Po TPB aktyvavimo TPB turi taikyti kalibravimo duomenų rašymo ir panaikinimo prieigos taisykles (097 reikalavimas).
Latvian[lv]
Pēc transportlīdzekļa bloka aktivācijas tas realizē piekļuves noteikumus kalibrēšanas datu rakstīšanai un izdzēšanai (097. prasība).
Maltese[mt]
Wara l-attivazzjoni tal-UV, il-UV għandu jinforza r-regoli tal-kalibrazzjoni tad-data miktuba u ta' l-aċċess imħassar (ħtieġa 097).
Dutch[nl]
Na activering van de VU moet de VU toegangsregels voor het schrijven en wissen van kalibreringsgegevens (voorschrift 097) toepassen.
Polish[pl]
Po aktywacji VU, VU stosuje zasady dostępu do zapisu i usuwania danych kalibracyjnych (wymaganie 097).
Portuguese[pt]
Uma vez activada, a VU deve aplicar as regras de acesso à escrita e ao apagamento dos dados de calibração (requisito 097).
Romanian[ro]
ACC_207După activarea unității montate pe vehicul, aceasta susține regulile de acces la scrierea și ștergerea datelor de calibrare (cerința 097).
Slovak[sk]
Po aktivácii JV musí JV uplatniť pravidlá zápisového prístupu ku kalibračným dátam a pravidlá vymazania (požiadavka 097).
Slovenian[sl]
Po svojem aktiviranju mora VU zagotavljati upoštevanje pravil o pravicah pisanja in brisanja kalibracijskih podatkov (zahteva 097).
Swedish[sv]
Efter det att fordonsenheten har aktiverats skall den upprätthålla tillträdesreglerna för skrivning och borttagning av kalibreringsdata (krav 097).