Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият интерфейс е задължителен за всички участници, които желаят да се присъединят към железопътната оперативно съвместима общност.
Czech[cs]
Společné rozhraní je povinné pro každého partnera, který se chce zapojit do interoperabilního železničního společenství.
Danish[da]
Den fælles grænseflade er obligatorisk for alle aktører for at tiltræde jernbanenetværket.
German[de]
Die „gemeinsame Schnittstelle“ ist für jeden Akteur verbindlich, um sich an der interoperablen Gemeinschaft im Bahnbereich zu beteiligen.
Greek[el]
Η κοινή διεπαφή αποτελεί προϋπόθεση για κάθε φορέα προκειμένου να συμμετάσχει στον κλάδο της σιδηροδρομικής διαλειτουργικότητας.
English[en]
The common interface is mandatory for each actor in order to join the rail interoperability community.
Spanish[es]
La interfaz común será obligatoria para que cada participante pueda ingresar en la comunidad de interoperabilidad ferroviaria.
Estonian[et]
Ühine liides on kohustuslik kõikidele osalejatele raudtee koostalitluse kogukonnaga ühinemiseks.
Finnish[fi]
Jokaisella toimijalla on oltava yhteinen rajapinta, jotta nämä voivat liittyä rautatieliikenteen yhteentoimivuuden yhteisöön.
French[fr]
L'interface commune est obligatoire pour tous les participants désireux d'adhérer à la communauté d'interopérabilité.
Croatian[hr]
Zajedničko sučelje je obavezno za sve sudionike koji se žele pridružiti interoperabilnoj zajednici.
Hungarian[hu]
A közös interfész kötelező minden egyes szereplő számára ahhoz, hogy csatlakozzon a vasúti átjárhatóság közösségéhez.
Italian[it]
Ogni soggetto che voglia aderire alla comunità dell'interoperabilità ferroviaria deve ricorrere all'interfaccia comune.
Lithuanian[lt]
Bendroji sąsaja privaloma kiekvienam dalyviui, kad jis galėtų tapti geležinkelio sąveikos bendrijos nariu.
Latvian[lv]
Kopīgā saskarne ir obligāta katram dalībniekam, lai pievienotos dzelzceļu savstarpējas izmantojamības sabiedrībai.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke interface is voor elke deelnemer verplicht om te kunnen deelnemen in de systematiek van de interoperabiliteit van spoorwegen.
Polish[pl]
Uniwersalny interfejs jest nieodzowny dla każdego uczestnika, aby mógł on przystąpić do wspólnoty interoperacyjności kolei.
Portuguese[pt]
A interface comum é obrigatória para cada participante aderente à constelação de interoperabilidade ferroviária.
Romanian[ro]
Interfața comună este obligatorie pentru fiecare participant pentru a-i permite integrarea în comunitatea de interoperabilitate feroviară.
Slovak[sk]
Spoločné rozhranie je povinné pre každého činiteľa za účelom pripojenia k železničnému spoločenstvu interoperability.
Slovenian[sl]
Skupni vmesnik je obvezen za vsak subjekt, da povezuje železniško interoperabilno skupnost.
Swedish[sv]
Det gemensamma gränssnittet är obligatoriskt för alla aktörer som vill delta i det gemensamma driftskompatibla järnvägsnätet.