Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
33 – Вж. по този повод посочените по-горе Решение по дело Ritter-Coulais (точка 7), както и Решение по дело Lakebrink и Peters-Lakebrink (точки 6—8) и моето заключение по последното дело (точка 39).
Czech[cs]
33 – Viz v tomto ohledu výše uvedené rozsudky Ritter-Coulais (bod 7), jakož i Lakebrink a Peters-Lakebrink (body 6 až 8), a mé stanovisko v posledně uvedené věci (bod 39).
Danish[da]
33 – Jf. i denne henseende Ritter-Coulais-dommen, præmis 7, og Lakebrink og Peters-Lakebrink-dommen, præmis 6-8, samt mit forslag til afgørelse i sidstnævnte sag, punkt 39.
German[de]
33 – Vgl. in diesem Sinne Urteile Ritter-Coulais (Randnr. 7) und Lakebrink und Peters-Lakebrink (Randnrn. 6 bis 8) sowie meine Schlussanträge in der letztgenannten Rechtssache (Nr. 39).
Greek[el]
33 – Βλ. σχετικώς προαναφερθείσα απόφαση Ritter-Coulais (σκέψη 7) και απόφαση Lakebrink και Peters-Lakebrink (σκέψεις 6 έως 8) καθώς και τις προαναφερθείσες προτάσεις μου (σκέψη 39).
English[en]
33 – See to that effect Ritter-Coulais, paragraph 7, and Lakebrink and Peters-Lakebrink, paragraphs 6 to 8, and my Opinion in the latter case, point 39.
Spanish[es]
33 – Véanse, a este respecto, las sentencias antes citadas Ritter-Coulais (apartado 7), así como Lakebrink y Peters-Lakebrink (apartados 6 a 8), y mis conclusiones en este último asunto (punto 39).
Estonian[et]
33 – Vt selles küsimuses eespool viidatud kohtuotsused Ritter-Coulais (punkt 7) ning Lakebrink ja Peters-Lakebrink (punktid 6–8), samuti minu eespool viidatud ettepanek kohtuasjas Lakebrink ja Peters-Lakebrink (punkt 39).
Finnish[fi]
33 – Ks. tältä osin em. asia Ritter-Coulais, tuomion 7 kohta ja em. asia Lakebrink ja Peters-Lakebrink, tuomion 6–8 kohta ja ratkaisuehdotukseni 39 kohta.
French[fr]
33 – Voir, à cet égard, arrêts précités Ritter-Coulais (point 7), ainsi que Lakebrink et Peters-Lakebrink (points 6 à 8), et mes conclusions dans cette dernière affaire (point 39).
Hungarian[hu]
33 – Lásd e tekintetben a fent hivatkozott Ritter‐Coulais‐ügyben hozott ítélet 7. pontját, valamint a fent hivatkozott Lakebrink és Peters‐Lakebrink ügyben hozott ítélet 6–8. pontját és az utóbbi ügyben tett indítványom 39. pontját.
Italian[it]
33 – V., a questo proposito, sentenze Ritter‐Coulais, (punto 7) come pure Lakebrink e Peters‐Lakebrink (punti 6‐8), citate, nonché le mie conclusioni (paragrafo 39) presentate in quest'ultima causa.
Lithuanian[lt]
33 – Šiuo klausimu žr. minėtus sprendimus Ritter-Coulais (7 punktas) bei Lakebrink ir Peters-Lakebrink (6‐8 punktai), taip pat mano išvadą pastarojoje byloje (39 punktas).
Latvian[lv]
33 – Šajā sakarā skat. iepriekš minētos spriedumus lietā Ritter‐Coulais, 7. punkts, kā arī lietā Lakebrink un Peters‐Lakebrink, 6.–8. punkts, un manus secinājumus šajā pēdējā minētajā lietā, 39. punkts.
Maltese[mt]
33 – Ara, f’dan ir-rigward, is-sentenzi ċċitati iktar ’il fuq Ritter-Coulais, (punt 7) kif ukoll Lakebrink u Peters-Lakebrink (punti 6 sa 8) u l-konklużjonijiet tiegħi f’din l-aħħar kawża (punt 39).
Dutch[nl]
33 – Zie in dit verband voornoemde arresten Ritter-Coulais (punt 7) en Lakebrink en Peters-Lakebrink (punten 6‐8) alsmede mijn conclusie in laatstgenoemde zaak (punt 39).
Polish[pl]
33 – Zobacz w tym zakresie ww. wyroki: w sprawie Ritter-Coulais, pkt 7; a także w sprawie Lakebrink i Peters-Lakebrink, pkt 6‐8; moja opinia w tej ostatniej sprawie, pkt 39.
Portuguese[pt]
33 – V., a este respeito, acórdãos, já referidos, Ritter‐Coulais (n.° 7), bem como Lakebrink e Peters‐Lakebrink (n.os 6 a 8) e as minhas conclusões neste último processo (n. ° 39).
Romanian[ro]
33 – A se vedea în această privință Hotărârile citate anterior Ritter-Coulais (punctul 7), și Lakebrink și Peters-Lakebrink (punctele 6-8), precum și concluziile noastre în această din urmă cauză (punctul 39).
Slovak[sk]
33 – Pozri v tejto súvislosti rozsudky Ritter-Coulais, už citovaný, bod 7, ako aj Lakebrink a Peters‐Lakebrink, už citovaný, body 6 až 8, a moje návrhy vo veci Lakebrink a Peters‐Lakebrink, bod 39.
Slovenian[sl]
33 – Glej v zvezi s tem zgoraj navedene sodbe Ritter-Coulais (točka 7) ter Lakebrink in Peters-Lakebrink (točke od 6 do 8) in moje sklepne predloge v zadnjenavedeni zadevi (točka 39).
Swedish[sv]
33 – Se domarna i de ovannämnda målen Ritter-Coulais, punkt 7, samt Lakebrink och Peters-Lakebrink, punkterna 6–8, och mitt förslag till avgörande i det sistnämnda målet, punkt 39.