Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така да се каже.
Czech[cs]
Tak říkajíc.
Danish[da]
Så at sige.
German[de]
So in der Art.
Greek[el]
Τρόπος του λέγειν.
English[en]
So to speak.
Spanish[es]
Por decirlo así.
Finnish[fi]
Niin sanoakseni.
French[fr]
Façon de parler.
Hebrew[he]
פשוטו כמשמעו.
Croatian[hr]
Da tako kažem.
Hungarian[hu]
Mondhatni.
Italian[it]
Per cosi'dire.
Dutch[nl]
Zogezegd.
Polish[pl]
Że tak powiem...
Portuguese[pt]
Por assim dizer.
Romanian[ro]
Ca să zic aşa...
Russian[ru]
Ну, пора произнести речь.
Slovenian[sl]
Tako nekako.
Serbian[sr]
Da tako kažem.
Thai[th]
ถ้าจะว่าไปนะ
Turkish[tr]
Mecazi anlamda yani.