Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
– Natřené barvou, mořidlem, kreozotem nebo jinými konzervačními prostředky:
Danish[da]
– Malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler:
German[de]
Mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt:
Greek[el]
– Που έχει υποστεί κατεργασία με χρώμα, ουσίες εμποτισμού, βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης:
Spanish[es]
– Tratada con pintura, creosota u otros agentes de conservación:
Estonian[et]
– värvi, peitsi, kreosoodi vm säilitusainetega kaetud või immutatud:
French[fr]
– Traités avec une peinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation:
Croatian[hr]
– zaštićeno bojom, lazurom, kreozotom ili drugim sredstvima:
Hungarian[hu]
– Festékkel, páccal, kreozottal vagy más tartósítószerrel kezelve:
Lithuanian[lt]
– apdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais:
Latvian[lv]
– apstrādāti ar krāsu, kodni, kreozotu vai citiem konservantiem:
Maltese[mt]
– Trattat b’żebgħa, likwidu għat-tlewwin, krijożott jew preservattivi oħrajn:
Dutch[nl]
– Behandeld met verf, met creosoot of met andere conserveringsmiddelen:
Polish[pl]
– Malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi:
Portuguese[pt]
– Tratada com tinta, creosoto ou outros agentes de conservação:
Romanian[ro]
– Tratat cu vopsea, baiț, creozot sau alți agenți de conservare:
Slovak[sk]
– Natierané alebo impregnované farbou, moridlom, kreozotom alebo ostatnými ochrannými prostriedkami:
Slovenian[sl]
– Obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi:
Swedish[sv]
– Målat, betsat eller behandlat med kreosot eller annat konserveringsmedel