Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук си само пихтиеста торба с кости гниеща цяла вечност!
Czech[cs]
Tady jsi jen rozbředlý pytel kostí, hnijící celou věčnost.
Danish[da]
Her er man bare en blød pose knogler, der rådner i al evighed.
Greek[el]
Εδώ είσαι ένα πολτοποιημένο σακί με κόκαλα που θα σαπίζει στην αιωνιότητα.
English[en]
Here, you're just a mushy bag of bones rotting away for all eternity!
Spanish[es]
Aquí, ¡ eres un blando saco de huesos pudriéndose para toda la eternidad!
Finnish[fi]
Tässä olet sohjoinen luukasa, joka mätänee ikuisuuden.
Hebrew[he]
כאן אתה שק עצמות רכות שנרקב לנצח!
Croatian[hr]
Ovdje si samo kašasta vreca kostiju koja trune cijelu vjecnost.
Hungarian[hu]
Itt viszont csak egy zacskónyi porladó csont maradsz, ami a végtelenségig itt rohad!
Italian[it]
Qui non sei altro che un sacchetto di ossa spappolate che marciranno per l'eternita'.
Norwegian[nb]
Her er man en sekk med bein som skal råtne til evig tid.
Dutch[nl]
Hier lig je in een zak met botten weg te rotten tot in de eeuwigheid!
Polish[pl]
Tu jesteś tylko workiem kości w proszku, rozkładającym się przez całą wieczność!
Portuguese[pt]
Aqui não passas de um saco de ossos a apodrecer para toda a eternidade.
Romanian[ro]
Aici eşti doar un sac de oase aflate într-o permanentă descompunere!
Russian[ru]
А здесь ты просто мешок с костями, оставленный гнить навечно.
Slovak[sk]
Tu si len sentimentálna kôpka kostí hnijúca naveky!
Serbian[sr]
Ovde si samo obična vreća kostiju koja će trunuti čitavu večnost!
Turkish[tr]
Buradaysa sonsuza kadar çürüyecek olan bir poşet dolusu kemikten ibaret olursun ancak!