Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعمل هناك مع أفضل صديقاتي ، ( كاثلين )
Bulgarian[bg]
С най-добрата си приятелка, Катлийн.
Bosnian[bs]
S najboljom prijateljicom Kathleen.
Czech[cs]
Měla jsem kamarádku Kathleen.
Danish[da]
Jeg arbejdede sammen med min bedste veninde Kathleen.
Greek[el]
Δούλευα εκεί με την καλύτερη φίλη μου, την Κάθλιν.
English[en]
I worked there with my best friend, Kathleen.
Spanish[es]
Trabajaba ahí con Kathleen, mi mejor amiga.
Estonian[et]
Töötasin koos parima sõbra Kathleeniga.
Persian[fa]
با بهترين دوستم " کتلين " اونجا کار ميکردم
French[fr]
J'ai travaillé avec ma meilleure amie, Kathleen.
Hebrew[he]
עבדתי שם ביחד עם החברה הטובה ביותר שלי קתלין.
Croatian[hr]
S najboljom prijateljicom Kathleen.
Hungarian[hu]
A legjobb barátnőm, Kathleen is ott dolgozott.
Indonesian[id]
Aku bekerja disana dengan sahabatku, Kathleen.
Icelandic[is]
Ég vann ūar međ bestu vinkonu minni, Kathleen.
Italian[it]
Insieme alla mia migliore amica, Kathleen.
Dutch[nl]
Samen met mijn beste vriendin, Kathleen.
Polish[pl]
Pracowałam tam codziennie, z przyjaciółką Kathleen.
Portuguese[pt]
Trabalhava com minha melhor amiga, Kathleen.
Romanian[ro]
Am muncit acolo cu cea mai bună prietenă a mea, Kathleen.
Russian[ru]
Я работала там с моей лучшей подругой, Кэтлин.
Slovenian[sl]
Z najboljšo prijateljico Kathleen.
Albanian[sq]
Punoja atje me shoqen time të ngushtë, Kathlin.
Serbian[sr]
S najboljom prijateljicom Kathleen.
Swedish[sv]
Tillsammans med min bästa väninna Kathleen.
Turkish[tr]
En iyi arkadaşım Kathleen'le birlikte orada çalışıyordum.