Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Mit Bescheid vom 19. September 1997 lehnte das Hauptzollamt den Erstattungsantrag der Klägerin ab.
Greek[el]
Υφίσταται ήδη πλούσια νομολογία του Δικαστηρίου ως προς τη Συμφωνία Συνδέσεως με την Τουρκία.
English[en]
By decision of 19 September 1997 the Hauptzollamt rejected Bacardi's application for repayment.
Spanish[es]
Mediante resolución de 19 de septiembre de 1997, el Hauptzollamt denegó la solicitud de devolución de Bacardi.
French[fr]
Le Hauptzollamt a rejeté la demande de remboursement par décision du 19 septembre 1997, au motif (vraisemblablement tiré de l'article 29, paragraphe 1, du règlement d'application) que les certificats d'authenticité doivent être présentés avec la marchandise à laquelle ils se rapportent.
Italian[it]
Lo Hauptzollamt ha respinto la domanda di rimborso con decisione 19 settembre 1997, per il motivo (presumibilmente basato sull'art. 29, n. 1, del regolamento di applicazione) che i certificati di autenticità devono essere presentati unitamente alla merce alla quale si riferiscono.
Dutch[nl]
Het Hauptzollamt wees dit verzoek om terugbetaling af bij beschikking van 19 september 1997.
Portuguese[pt]
Por decisão de 19 de Setembro de 1997, o Hauptzollamt rejeitou o pedido de reembolso da Bacardi.
Swedish[sv]
Genom beslut av den 19 september 1997 avslog Hauptzollamt Bacardis ansökan om återbetalning.