Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På dette grundlag er det ikke forbavsende, at de mange bidrag fra formandskabet, Kommissionen og medlemslandene for øjeblikket har en tendens til at sprede sig i alle retninger.
German[de]
Von daher ist es nicht verwunderlich, daß bei den zahlreichen Beiträgen des Vorsitzes, der Kommission und der Mitgliedstaaten die Tendenz besteht, sich im Augenblick in alle Richtungen zu verzetteln.
Greek[el]
Βάσει αυτών, δεν προξενεί έκπληξη το γεγονός ότι οι πολλαπλές συμβολές της Προεδρίας, της Επιτροπής και των κρατών μελών τείνουν να διαχέονται επί του παρόντος προς όλες τις κατευθύνσεις.
English[en]
It is not surprising, given all this, that the numerous contributions made by the presidency of the Commission and by the Member States tend, for the moment, to be spread too thin.
Spanish[es]
Sobre esa base, no es nada sorprendente que las múltiples contribuciones de la Presidencia de la Comisión y de los Estados miembros tiendan, por ahora, a dispersarse en todas las direcciones
Finnish[fi]
Tämän perusteella ei ole yllättävää, että puheenjohtajavaltion, komission ja jäsenvaltioiden tarjoama monenlainen kokouksen valmisteluun myötävaikuttaminen näyttää tällä hetkellä hajaantuvan joka suuntaan.
French[fr]
Sur cette base, il n'est pas étonnant que les multiples contributions de la présidence de la Commission et des États membres aient tendance à s'éparpiller, pour le moment, dans toutes les directions.
Italian[it]
Su una simile base, non desta sorpresa che i molteplici contributi della Presidenza della Commissione e degli Stati membri tendano a disperdersi in ogni direzione, almeno per ora.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet verwonderlijk dat de vele bijdragen van het voorzitterschap van de Commissie en de lidstaten op dit moment het beleid dreigen te versnipperen.
Portuguese[pt]
Com esta base, não seria de espantar que as múltiplas contribuições da presidência da Comissão e dos Estados Membros tivessem tendência para se dispersarem, para já, em todas as direcções.
Swedish[sv]
Därför är det inte förvånande att de många bidragen från kommissionens ordförandeskap och medlemsstaterna för närvarande tenderar att spreta åt alla håll.