Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich habe ihr nur im trailer zugesehen, wie sie Outfits anprobiert.
Greek[el]
Πέρασα απόγευμα στο τροχόσπιτό της βλέποντάς την να δοκιμάζει ρούχα.
English[en]
All I did was spend the afternoon in her trailer... watching her try on some outfits. [ Growling ] [ Ringing ]
Spanish[es]
Sólo pasé la tarde en su casa rodante mirando mientras se probaba ropa.
Estonian[et]
Ma ei teinud midagi muud, kui veetsin pärastlõuna tema haagises ja vaatasin, kuidas ta riideid selga proovis.
Finnish[fi]
Minä vain katselin hänen asunto - vaunussaan, kun hän sovitteli asuja.
Hebrew[he]
כל מה שעשיתי, היה להעביר את אחר הצהריים איתה בקארוון שלה... מסתכל עליה מודדת כמה חליפות.
Polish[pl]
Jedyne co zrobiłem, to spędziłem popołudnie w jej przyczepie... oglądając jak przymierza swoje wdzianka.
Portuguese[pt]
Só passei a tarde no trailer dela vendo-a experimentar roupas.
Romanian[ro]
Tot ce am făcut a fost să-mi petrec după-amiaza în rulota ei... uitându-mă la ea cum probează câteva ţinute.
Russian[ru]
Я провел день в ее трейлере, пока она примеряла платья.
Serbian[sr]
A samo sam proveo popodne u njenoj prikolici i gledao kako isprobava neku opremu.
Turkish[tr]
Tüm yaptığım bütün öğlen onun karavanında oturup kıyafet denemesini seyretmekti.