Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Věřím, že je na místě gratulace.
English[en]
I believe congratulations is in order.
Spanish[es]
Creo que ahora procede la enhorabuena.
French[fr]
je crois que les félicitations sont de mises.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, gratulálnom kellene.
Italian[it]
Credo di dovermi congratulare con te.
Polish[pl]
Chyba muszę ci pogratulować.
Portuguese[pt]
Acredito que deva dar os parabéns.
Russian[ru]
Я считаю, что будет уместным вас поздравить.
Serbian[sr]
Mislim da su čestitke na redu.
Turkish[tr]
Sanırım doğru zamanda tebrik etmeye geldim.