Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общият брой учебни дни, с изключение на почивните дни, се потвърждава от училищните ръководства или от учебните заведения.
Czech[cs]
Celkový počet školních dní bez prázdnin potvrzuje zřizovatel nebo školské zařízení.
Danish[da]
Det samlede antal skoledage bekræftes af undervisningsmyndigheden eller skolen, idet der ses bort fra feriedage.
German[de]
Die Gesamtzahl der Schultage ohne schulfreie Tage muss vom Schulträger oder von der schulischen Einrichtung bestätigt werden.
Greek[el]
Ο συνολικός αριθμός των σχολικών ημερών πρέπει να επιβεβαιώνεται από την εκπαιδευτική αρχή ή το εκπαιδευτικό ίδρυμα κάθε κράτους μέλους, εξαιρουμένων των αργιών.
English[en]
The total number of school days shall be confirmed by the educational authority or by the educational establishment excluding holidays.
Spanish[es]
El número total de días lectivos, sin incluir los días de vacaciones, será confirmado por la autoridad educativa o por el centro escolar.
Estonian[et]
Koolipäevade koguarvu (v.a puhkepäevad) kinnitab haridusamet või haridusasutus.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion opetusviranomaisen tai koulun on vahvistettava koulupäivien kokonaismäärä, ja jätettävä lomat sen ulkopuolelle.
French[fr]
Le total du nombre de jours d’école, à l’exclusion des jours de congé, est à confirmer par les pouvoirs organisateurs ou par les établissements scolaires.
Hungarian[hu]
A szünidőket nem tartalmazó iskolai napok teljes számát az iskolafenntartóknak vagy az oktatási intézményeknek kell megerősíteniük.
Italian[it]
Il numero totale dei giorni di scuola, escluse le vacanze scolastiche, è confermato dall’autorità didattica o dall’istituto scolastico.
Lithuanian[lt]
Švietimo institucija arba švietimo įstaiga turėtų patvirtinti bendrą mokslo metų dienų skaičių, atmetus atostogas.
Latvian[lv]
Kopējais mācību ilgums dienās jāapstiprina izglītības valsts pārvaldes iestādei vai izglītības iestādei, atskaitot brīvdienu laiku.
Dutch[nl]
Het totale aantal schooldagen, exclusief de vakantiedagen, wordt bevestigd door het regelende gezagsorgaan of de onderwijsinstelling.
Polish[pl]
Całkowita liczba dni zajęć szkolnych powinna zostać potwierdzona przez władze szkolne lub instytucję edukacyjną, z wyłączeniem okresu wakacyjnego.
Portuguese[pt]
O número total de dias lectivos, excluindo os feriados, é confirmado pela instituição de administração escolar ou pelo estabelecimento de ensino.
Romanian[ro]
Numărul total de zile de școală, cu excepția vacanțelor, este confirmat de autoritatea de învățământ sau de unitatea de învățământ.
Slovak[sk]
Celkový počet dní v školskom roku okrem prázdnin potvrdí školský orgán alebo školské zariadenie.
Slovenian[sl]
Nadalje skupno število šolskih dni brez počitnic potrdi pristojni organ za izobraževanje ali izobraževalna ustanova.
Swedish[sv]
Det totala antalet skoldagar, med avdrag för lediga dagar, skall bekräftas av skolmyndigheten eller skolstyrelsen i varje medlemsstat.