Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على فكرة، في هذه القاعة حيث نحن الآن تأسس الحزب الحاكم للـGDR عام 1946،
Czech[cs]
Mimochodem, v této aule byla roku 1946 založena vládnoucí strana DDR.
German[de]
Übrigens wurde in der Halle, in der wir jetzt sind, 1946 die Regierungspartei der DDR gegründet.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, στην αίθουσα που βρισκόμαστε τώρα, ιδρύθηκε το κυβερνόν κόμμα της ΓΛΔ το 1946.
English[en]
By the way, in this hall where we are now, the ruling party of the GDR was founded in 1946.
Spanish[es]
Por cierto que en este auditorio donde estamos ahora se fundó el partido de gobierno de la RDA en 1946.
Persian[fa]
به هر حال، اکنون در این سالن هستیم، حزب حاکم ازآلمان شرقی در سال ۱۹۴۶ تاسیس شد.
French[fr]
D'ailleurs, c'est dans ce hall où nous sommes actuellement, que le parti au pouvoir de la RDA fut créé en 1946.
Hebrew[he]
אגב, באולם הזה שבו אנו נמצאים, נוסדה המפלגה השלטת של הרפובליקה הדמוקרטית הגרמנית, ב-1946.
Croatian[hr]
Usputno rečeno, u ovoj dvorani u kojoj se nalazimo osnovana je vodeća stranka DDR-a 1946. godine.
Italian[it]
A proposito, la sala in cui ci troviamo ora fu fondata nel 1946 dal partito al comando della RDT.
Korean[ko]
참고로, 여러분들이 계신 이 강당은 1946년, 독일 민주 공화국의 여당이 조직된 곳입니다.
Dutch[nl]
In de zaal waar we nu zitten, werd trouwens in 1946 de regeringspartij van de DDR opgericht.
Polish[pl]
Nawiasem mówiąc, znajdujemy się teraz w sali, w której w 1946 roku utworzono partię rządząca NRD.
Portuguese[pt]
Já agora, neste mesmo corredor onde estamos agora, foi fundado o partido governante da RDA em 1946.
Romanian[ro]
Apropo, în sala în care ne aflăm a fost fondat partidul conducător al RDG, în 1946.
Russian[ru]
Кстати, в этом самом зале в 1946 году была учреждена правящая партия ГДР.
Slovenian[sl]
Veste, tu, kjer se nahajamo zdaj, je bila leta 1946 ustanovljena vodilna stranka NDR .
Serbian[sr]
Usput, u ovoj sali, u kojoj smo sad, osnovana je vladajuća partija NDR-a 1946.
Swedish[sv]
Förresten, i denna sal som vi är i nu, grundades det styrande partiet i DDR 1946.
Thai[th]
อ้อ ห้องประชุมที่เรานั่งอยู่กันนี้เอง คือที่ที่พรรคจีดีอาร์ที่เป็นรัฐบาลสมัยนั้น ถูกก่อตั้งขึ้นในปี 1946
Turkish[tr]
Bu arada, şu anda içinde bulunduğumuz bu salonda DAC'nin iktidar partisi 1946 yılında kuruldu.
Ukrainian[uk]
До речі, в цій залі в 1946 році була заснована правляча партія НДР.
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, tại khán phòng nơi chúng ta đang ngồi đây, đảng cầm quyền của CHDC Đức đã được thành lập năm 1946
Chinese[zh]
顺便一提,我们现在所在的大堂 是1946年GDR统治政党成立的地方