Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kolik chcete, chlape?
Danish[da]
Hvor meget skal du bruge?
German[de]
Wie viel willst du, Mann?
Greek[el]
Πόσα σου χρειάζονται, φίλε;
English[en]
How much you need, man?
Spanish[es]
¿Cúanto necesitas, hombre?
Estonian[et]
Palju sa tahad?
Persian[fa]
چقدر نياز داري مرد ؟
Finnish[fi]
Kuinka paljon se maksaa?
Hebrew[he]
כמה אתה צריך, גבר?
Croatian[hr]
Koliko ti treba, čovječe?
Hungarian[hu]
Mennyi kell, öreg?
Indonesian[id]
Berapa banyak, Kawan?
Italian[it]
Quanto vuoi, amico?
Dutch[nl]
Hoeveel heb je nodig, man?
Polish[pl]
Ile się należy, kierowniku?
Portuguese[pt]
De quanto precisa, cara?
Romanian[ro]
De cât ai nevoie?
Russian[ru]
Сколько там надо, мужик?
Slovenian[sl]
Koliko rabiš, možakar?
Albanian[sq]
Sa të duhet, shoku?
Serbian[sr]
Koliko ti treba, čoveče?
Swedish[sv]
Hur mycket behöver du, mannen?
Turkish[tr]
Ne kadar istiyorsun, dostum?
Ukrainian[uk]
Скільки треба дати, чувак?