Besonderhede van voorbeeld: -8922114530442014746

Bulgarian

Веднъж свикнал с такава компания, и усетил сърдечната обстановка не е трудно човек да се отпусне.

Czech

Jakmile jednou navyknete na takovou společnost, mluva s ní vám nečiní žádné potíže.

German

Sobald man sich mal an solche Gesellschaft gewöhnt hat, geht einem die Herzlichkeit gleich viel leichter über die Lippen.

Greek

Όταν κάποιος έχει συνηθίσει σε τόση ευγένεια γίνεται πιο φιλικός με τους υπόλοιπους.

English

Once accustomed to such company, one finds the cordialities trip lightly off the tongue.

Spanish

Una vez acostumbrados a tal compañía, uno encuentra que estas maneras se vuelven una simple costumbre.

French

Une fois accoutumée à une telle compagnie... on trouve que les amabilités glissent facilement de la bouche

Hungarian

Hozzászokván az ilyesfajta társasághoz, az ember már könnyedén boldogul a szívélyes szavakkal.

Polish

Jak tylko przywykną panie do tego towarzystwa, serdeczności same będą kapać z języka.

Portuguese

Uma vez acostumados à companhia, encontra-se, facilmente, a cordialidade, inobstante a língua.

Romanian

Odată obişnuit cu astfel de companie, drăgălăşeniile zboară uşor de pe limbă.

Serbian

Čovjek naviknut na takvo društvo lakoćom razgovara s njima.