Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 1. ledna 2006 byl zákon o pojištění pro případ pracovní neschopnosti nahrazen zákonem o práci a příjmech podle pracovní schopnosti.
Danish[da]
Den 1. januar 2006 erstattes lov om forsikring mod uarbejdsdygtighed af lov om arbejde og indkomst efter arbejdsevne.
German[de]
Am 1. Januar 2006 wurde das Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung durch das Gesetz über Arbeit und Einkommen entsprechend der Arbeitsfähigkeit ersetzt.
Greek[el]
Από 1ης Ιανουαρίου 2006 ο νόμος περί ασφαλίσεως κατά της ανικανότητας προς εργασία αντικαθίσταται από τον νόμο «εργασία και εισόδημα αναλόγως της ικανότητας προς εργασία».
English[en]
On 1 January 2006 the Law on Invalidity Insurance for Employees was replaced by the Law on Work and Income in Accordance with Capacity for Work.
Spanish[es]
El 1 de enero de 2006, la Ley neerlandesa sobre el seguro de incapacidad laboral fue sustituida por la Ley sobre actividad laboral y renta en función de la capacidad laboral.
Estonian[et]
Töötajate invaliidsuskindlustuse seadus (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) asendati 1. jaanuaril 2006 seadusega töövõimele vastava töö ja sissetuleku kohta (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).
Finnish[fi]
Laki työkyvyttömyysvakuutuksesta (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) korvattiin 1 päivänä tammikuuta 2006 lailla työkyvyn mukaisesta työstä ja tulosta (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).
French[fr]
Le 1er janvier 2006, la loi relative à l'assurance contre l'incapacité de travail (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) a été remplacée par la loi «Travail et revenu selon la capacité de travail» (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).
Hungarian[hu]
2006. január 1-jén a munkaképtelenség-biztosításról szóló törvény helyébe a munkaképesség szerinti munkáról és jövedelemről szóló törvény lép.
Italian[it]
Il 1o gennaio 2006 la legge sull'assicurazione contro l'inabilità al lavoro è stata sostituita dalla legge sul lavoro e il reddito in base alla capacità lavorativa.
Lithuanian[lt]
2006 m. sausio 1 d. Darbuotojų draudimo nuo nedarbingumo įstatymas buvo pakeistas Darbo ir pajamų pagal darbingumo lygį įstatymu.
Latvian[lv]
2006. gada 1. janvārī Likumu par invaliditātes apdrosināšanu attiecībā uz darbiniekiem aizstāja ar Likumu par darbu un ienākumiem atbilstīgi darbaspējām.
Dutch[nl]
Op 1 januari 2006 wordt de Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering vervangen door de Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen.
Polish[pl]
Dnia 1 stycznia 2006 r. prawo o ubezpieczeniu od niezdolności do pracy (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) zostaje zastąpione prawem o pracy i dochodach w zależności od stopnia zdolności do pracy (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).
Portuguese[pt]
Em 1 de Janeiro de 2006, a lei relativa ao seguro contra a incapacidade de trabalho (Wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering) é substituída pela lei «Trabalho e rendimentos consoante a capacidade de trabalho» (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen).
Slovak[sk]
Zákon o poistení pre prípad práceneschopnosti sa 1. januárom 2006 nahrádza zákonom o práci a príjmoch podľa pracovnej kapacity.
Slovenian[sl]
1. januarja 2006 je bil Zakon o zavarovanju v primeru nezmožnosti za delo nadomeščen z Zakonom o delu in dohodku glede na zmožnost za delo.
Swedish[sv]
Den 1 januari 2006 ersätts lagen om försäkring vid arbetsoförmåga med lagen om arbete och inkomst efter arbetsförmåga.