Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den lille spole, svingspolen, der er fastgjort på membranen, kommer derved til at bevæge sig frem og tilbage.
German[de]
Das bewirkt, daß sich eine kleine Drahtspule hin und her bewegt, da sie starr mit der Membran verbunden ist.
Greek[el]
Αυτό κάνει το μικρό πηνίο από σύρμα να κινήται μπρος και πίσω, αφού αυτό είναι στερεά προσκολλημένο στο διάφραγμα.
English[en]
This causes the little coil of wire to be moved back and forth, since it is rigidly attached to the diaphragm.
Spanish[es]
Esto hace que la pequeña bobina de alambre se mueva hacia atrás y hacia adelante, puesto que está rígidamente conectada con el diafragma.
Finnish[fi]
Tämä saa pienen johdinkelan liikkumaan edestakaisin, koska se on liitetty kiinteästi kalvoon.
French[fr]
Cette vibration est transmise au bobinage fixé à cette membrane.
Italian[it]
Questo fa muovere avanti e indietro la piccola bobina di filo, giacché essa è rigidamente attaccata alla membrana.
Japanese[ja]
そうすると,振動板に,しっかりと取りつけてある針金の小さなコイルが前後に運動します。
Korean[ko]
이것은 작은 ‘코일’선을 전후로 움직이게 한다. 그것은 진동막에 견고히 붙어있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Dette får den lille spolen som er festet til membranen, til å bevege seg fram og tilbake i det kraftige magnetiske felt som den permanente magneten frambringer.
Dutch[nl]
Dit heeft tot gevolg dat het kleine met draad omwonden spoeltje (de spreekspoel) heen en weer wordt bewogen aangezien het stevig aan het membraan is bevestigd.
Swedish[sv]
Detta får den lilla trådspolen att röra sig fram och tillbaka, eftersom den är fastsatt vid membranet.