Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки са състоятелни, но като цяло са недостатъчни с оглед мащаба на предизвикателствата.
Czech[cs]
Tato opatření jsou důležitá, avšak nejsou adekvátní reakcí na problémy.
Danish[da]
Det er relevante tiltag, men i det store hele er de en utilstrækkelig løsning på problemet.
German[de]
Diese Maßnahmen sind wichtig, werden zusammengenommen der Herausforderung jedoch nicht gerecht.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά είναι σημαντικά αλλά δεν αποτελούν στο σύνολό τους τη δέουσα απάντηση στην πρόκληση.
English[en]
These measures are relevant but altogether represent an inadequate response to the challenge.
Spanish[es]
Esas medidas son pertinentes pero, en su conjunto, constituyen una respuesta insuficiente habida cuenta de la magnitud del desafío.
Estonian[et]
Need meetmed on küll vajalikud, kuid probleemi lahendamiseks ebapiisavad.
Finnish[fi]
Nämä toimenpiteet ovat merkityksellisiä, mutta kaiken kaikkiaan ne ovat riittämätön vastaus haasteeseen.
French[fr]
Ces mesures sont pertinentes mais constituent, dans l’ensemble, une réponse insuffisante face à l’ampleur du défi.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedések relevánsak, de összességében nem elegendőek a probléma megoldásához.
Italian[it]
Si tratta di misure pertinenti, ma che rappresentano nel complesso una risposta inadeguata alla sfida.
Lithuanian[lt]
Šios priemonės aktualios, tačiau apskritai rodo netinkamą problemos sprendimą.
Latvian[lv]
Šie pasākumi ir būtiski, bet kopumā tie nav pietiekami šīs problēmas risinājumam.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri huma rilevanti iżda fl-aħħar mill-aħħar jirrappreżentaw rispons inadegwat għall-isfida.
Dutch[nl]
Deze maatregelen zijn zinvol, maar pakken de problemen al met al onvoldoende aan.
Polish[pl]
Wskazane działania należy ocenić jako właściwe, jednak stanowią one niewystarczającą odpowiedź na istniejące problemy.
Portuguese[pt]
Estas medidas são relevantes, mas constituem, no seu conjunto, uma resposta insuficiente face à envergadura do desafio.
Romanian[ro]
Aceste măsuri sunt pertinente însă, per ansamblu, reprezintă un răspuns neadecvat la provocare.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia sú dôležité, ale v súhrne nepredstavujú dostatočnú odpoveď na problém.
Slovenian[sl]
Ti ukrepi so ustrezni, vendar skupaj predstavljajo nezadosten odziv na ta izziv.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder är relevanta men sammantaget inte tillräckliga för att lösa problemet.