Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الشعور بالتخدير كانت عضلاته التي أصبحت مشلولة. "
Czech[cs]
Ztráta citu znamená paralýzu svalů.
Greek[el]
Το μούδιασμα ήταν από τους μυς του, που παρέλυαν.
English[en]
The numb feeling was his muscles becoming paralyzed.
Spanish[es]
La sensación de entumecimiento era que sus músculos comenzaban a paralizarse.
Finnish[fi]
Tunnottomuus johtui lihasten halvaantumisesta.
French[fr]
L'engourdissement était ses muscles qui se paralysaient.
Croatian[hr]
Osjećaj utrnulosti imao je zato što su mu se mišići paralizirali.
Hungarian[hu]
A zsibbadást az okozta, hogy az izmai lebénultak.
Italian[it]
L'insensibilita'era dovuta alla paralisi dei muscoli.
Dutch[nl]
Het dove gevoel kwam doordat zijn spieren verlamden.
Polish[pl]
Postępujący paraliż daje wrażenie drętwienia.
Portuguese[pt]
A sensação de dormência foi a sua musculatura paralisando.
Romanian[ro]
Senzaţia de frică a făcut ca muşchii să înceapă să paralizeze.
Russian[ru]
Онемение было вызвано параличем мышц.
Turkish[tr]
Uyuşma hissinin kaynağı, felç olan kaslarıymış.