Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så hvis det resulterer i vold, hærværk og afbrudte undervisningstimer når nogle studenter prøver at gennemføre deres krav, er dette da ikke et indgreb i andre studenters frihed?
German[de]
Wird somit nicht die Freiheit anderer Schüler oder Studenten beschnitten, wenn diejenigen, die bestrebt sind, Mißstände zu beseitigen, dabei den Schulbetrieb stören oder Gewalttaten verüben und Schaden anrichten?
Greek[el]
Έτσι όταν οι τρόποι της επανορθώσεως των αδικιών διακόπτουν τα μαθήματα ή έχουν ως αποτέλεσμα τη βία και τις σωματικές βλάβες, δεν είναι αυτά επέμβασις στην ελευθερία των άλλων σπουδαστών;
English[en]
So when the forms of redressing grievances disrupt classes or result in violence and injury, is this not an interference with the freedom of other students?
Spanish[es]
De modo que cuando las maneras de obtener desagravio desorganizan las clases o resultan en violencia y daño, ¿no es esto estorbar la libertad de otros estudiantes?
Finnish[fi]
Kun siis epäkohtia eri tavoin korjattaessa hajotetaan luokkia tai aiheutetaan väkivaltaa ja vahinkoa, niin eikö se ole vapauden riistämistä toisilta opiskelijoilta?
French[fr]
Par conséquent, quand la réparation des torts revêt une forme telle qu’elle a pour conséquence l’interruption des cours ou des actes de violence donnant souvent lieu à des blessures, ne porte- t- elle, pas atteinte à la liberté d’autrui ?
Italian[it]
Così quando i sistemi per riparare i torti turbano le lezioni o causano violenza e danno, non è questa un’usurpazione della libertà di altri studenti?
Japanese[ja]
したがって,不満を除く方法が,クラスを分裂させたり,暴力行為や傷害ざたを引き起こす結果になれば,これは他の学生の自由を妨害することではないでしょうか。
Korean[ko]
그러므로 불평의 원인 제거 방식이 교실을 파괴하거나 폭력이나 상해로써 끝날 때 이것은 다른 학생의 자유를 방해하는 것이 아닌가?
Norwegian[nb]
Når noen derfor for å råde bot på forskjellige forhold avbryter undervisningen på skolene eller begår voldshandlinger, begår de ikke da overgrep på andre elevers frihet?
Dutch[nl]
Als dus de methoden die men aanwendt om grieven hersteld te krijgen de lessen in de war brengen of geweld en letsel tot gevolg hebben, wordt hierdoor dan niet de vrijheid van andere studenten aangetast?
Portuguese[pt]
Assim, quando as formas de resolver queixas interrompem as aulas ou resultam em violência e danos, não é isto interferência na liberdade dos outros estudantes?
Swedish[sv]
Om man, för att råda bot på missförhållanden, använder sådana metoder som leder till att lektionerna störs eller till att våld och oförrätter begås, inkräktar man då inte på andra elevers frihet?