Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В документа често се споменава интеграцията на производствените вериги и необходимостта да се ускорят научните изследвания и развитието на общите за отрасъла ключови технологии.
Czech[cs]
Dokument rozsáhle odkazuje na integraci „výrobních řetězců“ a potřebu „urychlit výzkum a vývoj společné klíčové technologie ve výrobním odvětví“.
Danish[da]
Dokumentet henviser i vid udstrækning til integration af »produktionskæder« samt behovet for at »fremskynde forskningen og udviklingen af industriens fælles nøgleteknologier«.
German[de]
Das Dokument bezieht sich ausführlich auf die Integration von „Produktionsketten“ und die Notwendigkeit, „die Forschung und Entwicklung der gemeinsamen Schlüsseltechnologie der Industrie zu beschleunigen“.
Greek[el]
Στο εν λόγω έγγραφο γίνεται εκτενής αναφορά στην ολοκλήρωση των «αλυσίδων παραγωγής» και στην ανάγκη για «επιτάχυνση της έρευνας και της ανάπτυξης κοινής νευραλγικής τεχνολογίας για τον κλάδο παραγωγής».
English[en]
The document extensively refers to the integration of ‘production chains’ and the need to ‘speed up the research and development of industry common key technology’.
Spanish[es]
El documento hace numerosas referencias a la integración de las «cadenas de producción» y a la necesidad de «acelerar la investigación y el desarrollo de la tecnología clave común de la industria».
Estonian[et]
Dokumendis viidatakse suurel määral „tootmisahelate“ lõimimisele ning vajadusele „kiirendada teadusuuringuid ja tootmisharu ühise võtmetähtsusega tehnoloogia arendamist“.
Finnish[fi]
Asiakirjassa viitataan usein tuotantoketjujen integrointiin ja tarpeeseen vauhdittaa tuotannonalalle yhteisen keskeisen teknologian tutkimusta ja kehittämistä.
French[fr]
Ce document fait largement référence à l'intégration des «chaînes de production» et à la nécessité d'«accélérer la recherche et le développement de technologies industrielles clés communes».
Croatian[hr]
U tom se dokumentu opširno govori o integraciji „proizvodnih lanaca” i potrebi da se „ubrza istraživanje i razvoj zajedničke ključne tehnologije za industriju”.
Hungarian[hu]
A dokumentum hosszasan értekezik a „termelési láncok” integrációjáról és annak szükségéről, hogy „felgyorsítsuk az egész iparágban alkalmazott kulcsfontosságú technológiák kutatását és fejlesztését”.
Italian[it]
Il documento fa ampiamente riferimento all'integrazione delle «catene di produzione» e alla necessità di «accelerare la ricerca e lo sviluppo della tecnologia chiave comune del settore».
Lithuanian[lt]
Dokumente aiškiai nurodoma gamybos grandinių integracija ir būtinybė „paspartinti pramonei būdingų pagrindinių technologijų mokslinius tyrimus ir technologinę plėtrą“.
Latvian[lv]
Tajā ir vairākkārt minēta “ražošanas ķēžu” integrācija un vajadzība “paātrināt nozares kopējo pamattehnoloģiju pētniecību un izstrādi”.
Maltese[mt]
Id-dokument jirreferi b'mod estensiv għall-integrazzjoni tal-“ktajjen tal-produzzjoni” u l-ħtieġa li “jitħaffu r-riċerka u l-iżvilupp tat-teknoloġija ewlenija komuni tal-industrija”.
Dutch[nl]
Het document beschrijft uitvoerig de integratie van „productieketens” en de noodzaak om „onderzoek en ontwikkeling van voor de hele bedrijfstak belangrijke technologieën te versnellen”.
Polish[pl]
W dokumencie zawarto obszerne odniesienia do integracji „łańcuchów produkcyjnych” i potrzeby „przyspieszenia badań i rozwoju wspólnych kluczowych technologii przemysłowych”.
Portuguese[pt]
O documento refere extensivamente a integração das «cadeias de produção» e a necessidade de «acelerar a investigação e o desenvolvimento das tecnologias-chave comuns da indústria».
Romanian[ro]
Documentul face numeroase referiri la integrarea „lanțurilor de producție” și la necesitatea de a „accelera cercetarea și dezvoltarea tehnologiei cheie comune a industriei”.
Slovak[sk]
Dokument obsahuje veľký počet zmienok o integrácii „výrobných reťazcov“ a potrebe „urýchliť výskum a vývoj spoločnej priemyselnej kľúčovej technológie“.
Slovenian[sl]
V dokumentu se obsežno omenjata integracija „proizvodnih verig“ ter potreba po „pospešitvi raziskav in razvoja ključne tehnologije, skupne industrijam“.
Swedish[sv]
I detta dokument hänvisas utförligt till integreringen av ”produktionskedjorna” och behovet att ”påskynda forskning och utveckling avseende viktig teknik som är gemensam för industrin”.