Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С Вицлебен поемаме въоръжените сили и поста на държавен глава.
Bosnian[bs]
Filclejben i ja cemo se proglasiti komandantom snaga i šefom države.
Czech[cs]
Witzleben převezme velení ozbrojených sil a já roli hlavy státu.
Danish[da]
Witzleben og jeg indtræder i rollerne som øverstkommanderende for hæren og statsleder.
German[de]
Witzleben wird Oberbefehlshaber der Wehrmacht und ich Staatsoberhaupt.
Greek[el]
Ο Βιτσλέμπεν θα αναλάβει Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων... κι εγώ Αρχηγός του Κράτους.
English[en]
Witzleben and I will assume the roles of commander of the armed forces and head of state.
Spanish[es]
Witzleben y yo asumiremos el rol de Comandante de las Fuerzas Armadas y de Jefe de Estado.
Estonian[et]
Witzleben ja mina võtame enda kanda relvajõudude ja riigi juhtimise.
Finnish[fi]
Witzleben ja minä otamme paikkamme ylipäälliköinä ja valtionpäämiehinä.
French[fr]
Witzleben et moi deviendrons commandant des forces armées et chef d'État, respectivement.
Hebrew[he]
וויצלבן ואנוכי נתפוס את תפקידי מפקד הכוחות המזויינים וראש המדינה.
Hungarian[hu]
Witzlebennel ketten átvesszük a hadsereg parancsnokságát és az államfői posztot.
Indonesian[id]
Witzleben dan aku akan mengambil peran dari Komandan angkatan bersenjata dan Kepala negara.
Icelandic[is]
Viđ Witzleben tökum ađ okkur hlutverk yfirmanns hersins og ūjķđhöfđingja.
Italian[it]
Witzleben ed io assumeremo rispettivamente i ruoli di Comandante delle Forze Armate e Capo di Stato.
Lithuanian[lt]
Viclėbenas ir aš perimsim visos armijos vadovavimą, taip pat ir valstybės.
Malay[ms]
Witzleben dan aku akan mengambil alih peranan dari Komander tentera bersenjata dan Ketua negara.
Norwegian[nb]
Witzleben og jeg tar over som øverstkommanderende og som statsoverhode.
Dutch[nl]
Witzleben en ik nemen de rol van opperbevelvoerder, en staatshoofd over.
Polish[pl]
/ Witzlaben i ja przejmiemy stanowiska / Głównodowodzącego Wojskami Lądowymi oraz głowy państwa.
Portuguese[pt]
Witzleben e eu assumiremos os papéis... de comandante das Forças Armadas, e chefe de Estado.
Russian[ru]
ћы с ¬ ицлебеном займем посты главы государства и командующего вооруженными силами.
Slovenian[sl]
jaz in Filclejben se bova proglasila komandantom vojske in šefom države.
Serbian[sr]
Filclejben i ja ćemo se proglasiti komandantom vojske i šefom države.
Swedish[sv]
Witzleben och jag tar plats som överbefälhavare och statsöverhuvud.
Turkish[tr]
Witzleben ve ben de genel kurmay başkanlığı ve eyalet başkanlığı görevlerini üstleneceğiz.