Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи и/или служби за консултантски услуги следва да предоставят резултатите от оценката на генетичните ресурси, сортовете и породите на селскостопанските производители.
Czech[cs]
Výsledky hodnocení týkající se genetických zdrojů, odrůd a plemen by měly být příslušnými orgány a/nebo prostřednictvím specializovaných služeb zpřístupněny zemědělcům.
Danish[da]
De kompetente myndigheder og/eller konsulenttjenester bør stille resultaterne af evalueringen af genressourcer, sorter og racer til rådighed for landbrugerne.
German[de]
Die Ergebnisse der Bewertung der genetischen Ressourcen, Sorten und Rassen sollten den Landwirten von den zuständigen Behörden und/oder den Beratungsdiensten verfügbar gemacht werden.
Greek[el]
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης σχετικά με τους γενετικούς πόρους, τις ποικιλίες και τις φυλές θα πρέπει να καθίστανται διαθέσιμα στους γεωργούς από τις αρμόδιες αρχές ή/και τις υπηρεσίες γεωργικών εφαρμογών.
English[en]
Evaluation results on genetic resources, varieties and breeds should be made available to farmers by competent authorities and/or extension services.
Spanish[es]
Las autoridades competentes, o los servicios de extensión, deben poner a disposición de los productores los resultados de la evaluación de los recursos genéticos, las variedades y las razas.
Estonian[et]
Pädevad asutused ja/või teabeleviteenistused peaksid tegema geeniressursside, sortide ja tõugude hindamistulemused põllumajandusettevõtjatele kättesaadavaks.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten viranomaisten ja/tai neuvontapalvelujen olisi asetettava geenivaroja, lajikkeita ja rotuja koskevat arviointitulokset viljelijöiden saataville.
French[fr]
Les résultats des évaluations des ressources génétiques, des variétés et des races doivent être communiqués aux agriculteurs par les autorités et/ou les services de vulgarisation compétents.
Croatian[hr]
Nadležna tijela, odnosno savjetodavne službe, trebale bi rezultate ocjenjivanja o genetskim resursima, sortama i pasminama učiniti dostupnima poljoprivrednicima.
Hungarian[hu]
Kívánatos, hogy az illetékes hatóságok és/vagy tanácsadó szolgálatok a mezőgazdasági termelők rendelkezésére bocsássák a genetikai források, növény- és állatfajták értékelésével kapcsolatos eredményeket.
Italian[it]
Le autorità competenti e/o i servizi di divulgazione dovrebbero mettere a disposizione degli agricoltori i risultati delle valutazioni concernenti le risorse genetiche, le varietà e le razze.
Lithuanian[lt]
Genetinių išteklių, gyvūnų ir augalų veislių vertinimo rezultatus ūkininkams turėtų pateikti kompetentingos institucijos ir (arba) konsultavimo tarnybos.
Latvian[lv]
Ģenētisko resursu un augu un dzīvnieku šķirņu novērtējuma rezultāti kompetentajām iestādēm un/vai popularizācijas dienestiem būtu jādara pieejami lauksaimniekiem.
Maltese[mt]
Ir-riżultati tal-evalwazzjoni tar-riżorsi ġenetiċi, il-varjetajiet u r-razez għandhom isiru disponibbli għall-bdiewa mill-awtoritajiet kompetenti u/jew is-servizzi ta’ estensjoni.
Dutch[nl]
Bevoegde instanties en/of adviesdiensten moeten aan landbouwers evaluatieresultaten beschikbaar stellen over genetische hulpbronnen, variëteiten en rassen.
Polish[pl]
Właściwe organy lub podmioty oferujące usługi doradcze z ramienia tych organów powinny udostępniać rolnikom wyniki ocen dotyczących zasobów genetycznych, odmian i ras.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes e/ou os serviços de extensão devem disponibilizar aos agricultores os resultados da avaliação dos recursos genéticos, das variedades e das raças.
Romanian[ro]
Rezultatele evaluării privind resursele genetice, soiurile și rasele ar trebui să fie puse la dispoziția agricultorilor de către autoritățile competente și/sau serviciile de extensie.
Slovak[sk]
Výsledky hodnotenia týkajúce sa genetických zdrojov, odrôd a plemien by poľnohospodárom mali poskytnúť príslušné orgány a/alebo služby rozšírenia.
Slovenian[sl]
Rezultate vrednotenja genskih virov, sort in pasem morajo pristojni organi in/ali svetovalne službe dati na voljo kmetom.
Swedish[sv]
Ansvariga myndigheter och/eller rådgivningsverksamheter bör se till att jordbrukarna kan ta del av resultaten av utvärderingar om genetiska resurser, sorter och raser.